Paroles et traduction de la chanson «Welcome To Hell» par Glamour Of The Kill

I don't mind the thought of hell it just excites me.
La pensée de l'enfer ne me dérange pas elle ne fait que m'exciter.
Every time I close my eyes it's all that I see.
A chaque fois que je ferme les yeux c'est tout ce que je vois.
Consequences mean nothing to me.
Les conséquences ne veulent rien dire pour moi.
I knew when I died, there's no place that I'd rather be.
Je savais quand je suis mort, qu'il n'y aucun autre endroit où je préfèrerais être.
Open your arms 'cos we're all down here forever
Ouvre tes bras car on est tous ici bas pour toujours
Come take my hand and I'll show you how to live.
Viens prendre ma main et je te montrerais comment vivre.
Party time, and everyone down here's invited.
C'est la fête, et tout le monde ici bas est invité.
Here you'll find, everything you've always wanted.
Ici tu trouveras, tout c que tu as toujours voulu.
Go get the devil the drinks are on me.
Va chercher le diable c'est ma tournée.
If hell is where the heart is then I'm here to stay.
Si l'enfer est là où le cœur est alors je suis ici pour rester.
You'll see it's worth the sacrifice (believe me, I've seen it)
Tu verras que cela vaut le sacrifice (crois-moi, je l'ai vu)
Of all that you believe in.
De tout ce dont en quoi tu crois.
Sell your soul to the antichrist.
Vends ton âme à l'antéchrist.
Welcome to hell.
Bienvenu en enfer.
Here I feel at home, like no place I've ever known
Ici je me sens à la maison, comme dans un aucun endroit que je connais.
No, I'd never lie to you. I'd never lie to you.
Non, je ne te mentirais jamais. Je ne te mentirais jamais.
Don't be afraid by the screams of the tortured.
N'ai pas peur des cris des torturés.
Thriving for the pain like a flower needs the rain.
Profitant de la douleur comme une fleur a besoin de la pluie.
I'm only gonna give you one more chance.
Je vais seulement te donner une autre chance.
So take my hand and join me now
Alors prends ma main et rejoins moi maintenant
Down in hell.
En enfer.
Open your arms.
Ouvre tes bras.