Paroles et traduction de la chanson «Tears Of The Sun» par Glamour Of The Kill

I was left to die alone,
J'ai été laissé pour mourir seul,
But now I have returned
Mais maintenant je suis de retour
I've been to hell it's clear to see.
J'ai été en enfer c'est facile à voir.
No-one to lift me to my feet.
Personne pour me soulever à mes pieds.
Nobody by my side,
Personne à mes côtés,
You are the only thing that I need.
Tu es la seule chose dont j'ai besoin.
And when I think I'm left with nothing at all.
Et quand je pense que je suis laissé avec rien du tout.
I will come searching for you once again.
Je viendrais te chercher une fois encore.
You are the only one who's there when I fall.
Tu es la seule qui soit là quand je tombe.
The only light that I need.
La seule lumière dont j'ai besoin.
You reach out and catch me.
Tu m'approches et m'attrapes.
All I need, are tears of the sun.
Tout ce dont j'ai besoin, sont des larmes du soleil.
Feel it burn, as it drips down your tongue.
Sens que cela brûle, tandis que cela goutte sur ta langue.
I couldn't move as we sailed away
Je ne pouvais pas bouger alors que nous naviguions au loin
You took me by the hand.
Tu m'as pris par la main.
You made me feel safe again.
Tu m'as fait me sentir en sécurité à nouveau.
Every night I saw a different place
Chaque nuit j'ai vu un endroit différent
Couldn't believe my eyes
Je ne pouvais en croire mes yeux
I felt your warm embrace within.
J'ai senti ton étreinte chaleureuse à l'intérieur.
I start to shiver and it's too much to take,
J'ai commencé à frissonner et c'est trop à prendre,
It's cold and lonely without you beside me
C'est froid et isolé sans toi à mes côtés.
I close my eyes and feel you run through my veins
Je ferme mes yeux et te sens courir dans mes veines
And then I'm with you again
Et alors je suis avec toi à nouveau
You reach out and catch me.
Tu m'approches et m'attrapes.
Tears of the sun.
Des larmes du soleil.
(How can I breathe without you?)
(Comment est-ce que je peux respirer sans toi?)
I need that warm feeling.
J'ai besoin de ce sentiment chaleureux.
Tears of the sun in my veins.
Des larmes du soleil dans mes veines.
(How can I breathe without you?)
(Comment est-ce que je peux respirer sans toi?)
You turn the darkness into light. I feel so low I touch the sky
Tu transformes l'obscurité en lumière. Je me sens si faible je touche le ciel
I need that warm feeling.
J'ai besoin de ce sentiment chaleureux.
Tears of the sun in my veins.
Des larmes du soleil dans mes veines.