Paroles et traduction de la chanson «Second Chance» par Glamour Of The Kill

I've had enough, it feels like I'm drowning
It's like an anchor that's pulling me down
I must escape from this prison around me
It's time to turn my life around.
The clock is ticking and there's no long left
Every second counts when you're holding your breath
I need something, a new direction
I've gotta turn my life around.
J'en ai assez, j'ai l'impression de me noyer
C'est comme une ancre, qui me tire vers le bas
Je dois m'échapper de cette prison autour de moi
Il est temps de changer de vie.
L'horloge tourne et il ne reste plus beaucoup de temps
Chaque seconde compte quand tu retiens ta respiration
J'ai besoin de quelque chose, d'une nouvelle direction.
Je dois changer de vie.

There's still hope, if I take control.
Il reste de l'espoir, si je prends le contrôle.

I don't wanna live forever, but I don't wanna die.
I need something to believe in, I wanna live my life.
Je ne veux pas vivre pour toujours, mais je ne veux pas mourir.
J'ai besoin de quelque chose en quoi croire, je veux vivre ma vie

All I need is the strength to carry on.
All I need is the strength to live my life.
Tout ce dont j'ai besoin est la force de continuer.
Tout ce dont j'ai besoin c'est de la force de vivre ma vie

I'm rising up and there's nothing gonna stop me.
The weight of the world couldn't bring me back down.
You never thought that I'd ever have it in me
Then I silenced any doubt.
I couldn't tell by the way that you mocked me
That you were with me every step of the way
And now you're just another lamb to the slaughter
And I will live another day.
Je me soulève et rien ne va m'arrêter.
Le poids du monde ne pourrait pas me faire retomber.
Tu n'as jamais pensé que j'aurais un jour cela en moi
Alors j'ai fais taire tous les doutes.
Je ne pouvais dire par la façon dont tu t'es moqué de moi
Que tu serais avec moi à chaque étape de ce parcours
Et maintenant tu es juste un agneau pour l'abattoir
Et je vais vivre un autre jour.