Paroles et traduction de la chanson «Break» par Glamour Of The Kill

I've got these voices running through my mind,
I'm never satisfied, it happens every time.
I always crave the most sadistic acts. A nymphomaniac.
I think I need someone who's gonna...
J'ai ces voix qui courent dans ma tête,
Je ne suis jamais satisfait, cela arrive tout le temps.
Je sollicite toujours les actes les plus sadiques. Un nymphomane.
Je pense que j'ai besoin de quelqu'un qui va...

Break, break, break, my heart baby
I just can't get enough and you're driving me crazy.
Break, break, break, my heart baby
C'mon, c'mon, I'm waiting for you.
Briser, briser, briser, mon cœur chérie
Je ne peux pas en avoir assez et tu me rends fou.
Brise, brise, brise, mon cœur chérie
Allez, allez, je t'attends.

You know I love it when you take control,
Rip apart my soul, and tell me that I'm worthless.
Tu sais que j'adore ça quand tu prends le contrôle,
Déchire mon âme, et dis-moi que je ne vaux rien.

I'm all yours so don't hold back
Give me a heart attack
I know that you're the one.
Je suis tout à toi alors ne te retiens pas
Fais-moi avoir une crise cardiaque
Je sais que tu es celle qu'il faut

There is a sick and twisted side to me
I love it when you give me what I need
I know it shouldn't but it feels so right.
You are the one and only remedy.
You make me feel alive when I can't breathe.
I know it shouldn't but it feels so right.
J'ai un côté malade et tordu
J'adore quand tu me donnes ce dont j'ai besoin
Je sais que cela ne devrait pas mais c'est si bon.
Tu es le seul et unique remède.
Tu me fais me sentir vivant quand je ne peux pas respirer.
Je sais que cela ne devrait pas mais c'est si bon.

Break, break, break, my heart baby
C'mon, c'mon,
Break, break, break
I'm waiting for you.
Break, break, break
Briser, briser, briser, mon cœur chérie
Allez, allez,
Brise, brise, brise
Je t'attends
Brise, brise, brise