Paroles et traduction de la chanson «Jump Back» par Heaven's Basement

Les membres du groupe ont travaillé sur cette chanson avec Patrick Stump du groupe Fall Out Boy.
________
My little England went to London in the summer time
With a painted guitar and a new disguise
Why'd you look at me like that, and as a matter of fact
We're both on the same damn train but on two different tracks
Ma petite Angleterre est partie à Londres durant l'été
Avec une guitare peinte et un nouveau déguisement
Pourquoi me regarderais-tu comme ça, et comme une question de fait
Nous sommes tous deux sur le même putain de train mais sur deux voies différentes

I'd keep on going if you asked me to stop
Je continuerais si tu me demandais d'arrêter

Jump back, baby's in black
Cleaning up the mess with the Union Jack
Don't stop, do it again
All the dirty money that a man can spend
Jump back
Jump back
Jump back
Jump back
Reviens en arrière, bébé est en noir
Nettoyant le bordel avec l'Union Jack
N'arrête pas, fais-le encore
Tout l'argent sale qu'un homme peut dépenser
Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière
Reviens en arrière

I spun a penny on the table just to kill the time
She gave me one hard look with suspicious eyes
It was already over, she was already mine
I'm not a gentleman baby at the best of times
J'ai pivoté un penny sur la table juste pour tuer le temps
Elle me jeta un regard dur avec des yeux méfiants
C'était déjà fini, elle était déjà mienne
Je ne suis pas un gentleman chérie la plupart du temps

Head shrink don't think mama drive
We're outcast at last and feel alive
In a situation that'll never change
Well I know that you'll be sorry when you see me again
La tête rétrécie ne pense pas mama conduis
Nous sommes des parias enfin nous nous sentons vivants
Dans une situation qui ne changera jamais
Bien je sais que tu seras désolée quand tu me verras à nouveau

I'd keep on going if you asked me to stop
Je continuerais si tu me demandais d'arrêter