Paroles et traduction de la chanson «The Long Goodbye» par Heaven's Basement

A smile could crack this angry face
The endless days, the endless wait
As tension fills up the empty space
I wait in vain and fade away, away, away
Fade away, away, away
I fade away, away, away.
Un sourire pourrait fissurer ce visage fâché
Les jours sans fins, l'attente sans fin
Alors que la tension remplit l'espace vide
J'attends en vain et dépéris, dépéris, dépéris
Dépéris, dépéris, dépéris
Je dépéris, dépéris, dépéris

No you never know what you got until it's gone
(it's wasted. it's wasted)
And when it's gone you know it's gone forever
When you take the long goodbye
No-one here stays they all move on
(it's wasted. it's wasted)
And we're gone then you know we're gone forever
When you take the long goodbye
Maintenant tu ne sais jamais ce que tu as avant que cela soit parti
(c'est gâché. c'est gâché)
Et quand c'est parti tu sais que c'est parti pour toujours
Quand tu prends les longs adieux
Ici personne ne reste, ils partent tous
(c'est gâché. c'est gâché)
Et on est parti alors tu sais que l'on est parti pour toujours
Quand tu prends les longs adieux

And as the flowers slowly die
We find new ways of wasting time
The question is what's left to try
I watch the rain and fade away, away, away
Fade away, away, away
I fade away, away, away.
Et alors que les fleurs meurent lentement
On trouve de nouvelles façons de perdre du temps
La question est qu'est-ce qu'il reste à essayer
Je regarde la pluie et dépéris, dépéris, dépéris
Dépéris, dépéris, dépéris
Je dépéris, dépéris, dépéris

No you never know what you got until it's gone
(it's wasted. it's wasted)
And when it's gone you know it's gone forever
When you take the long goodbye
No-one here stays they all move on
(it's wasted. it's wasted)
And we're gone then you know we're gone forever
When you take the long goodbye
Maintenant tu ne sais jamais ce que tu as avant que cela soit parti
(c'est gâché. c'est gâché)
Et quand c'est parti tu sais que c'est parti pour toujours
Quand tu prends les longs adieux
Ici personne ne reste, ils partent tous
(c'est gâché. c'est gâché)
Et on est parti alors tu sais que l'on est parti pour toujours
Quand tu prends les longs adieux