Paroles et traduction de la chanson «Fire, Fire» par Heaven's Basement

Don't tell me your name
I know it ain't gonna change
Anyway that I think
Ne me dis pas ton nom
Je sais qu'il ne va pas changer
De toute façon que je pense

It's not as if you're to blame
If we're one and the same
We're on the edge, on the brink
Ce n'est pas comme si tu étais à blâmer
Si nous sommes un et le même
Nous sommes sur le rebord, sur le bord

Come take control
Won't be the soul
Just do as you're told
Come burn a hole
In what they know
Get up and go
Viens prendre le contrôle
Ce ne sera pas l'âme
Fais juste comme tu as été dit
Viens brûler un trou
Dans ce qu'ils savent
Lève toi et va

Throw matches to see, what you can ignite
Fire Fire, Fire Fire
Throw matches to see, what stays out of the sight
Fire Fire, Fire Fire
'Cause when the clouds come down on this town estate
We'll make our way to a great escape
Throw matches to see, what you can ignite
Jette des allumettes pour voir, ce que tu peux enflammer
Feu Feu, Feu Feu
Jette des allumettes pour voir, ce qui reste hors de vue
Feu Feu, Feu Feu
Car quand les nuages descendent sur la propriété de cette ville
Nous ferons notre chemin vers une grande évasion
Jette des allumettes pour voir, ce que tu peux enflammer

No time to spare
No truth or dare
Give them something to hide
Go with the time
Step on the mines
Our time to shine
Pas de temps à épargner
Pas d'action ou vérité
Donne-leur quelque chose pour se cacher
Va avec le temps
Marche sur les mines
Notre heure de gloire

Come steal the wind
Come throw the earth
Come bring the storm
Come seize the day
Come make the change
Give them something to mourn
Throw matches to see, what you can ignite
Fire Fire, Fire Fire
Throw matches to see, what stays out of the sight
Fire Fire, Fire Fire
'Cause when the clouds come down on this town estate
We'll make our way to a great escape
Throw matches to see, what you can ignite
Viens voler le vent
Viens jeter la terre
Viens amener la tempête
Viens t'emparer du jour
Viens faire le changement
Jette des allumettes pour voir, ce que tu peux enflammer
Feu Feu, Feu Feu
Jette des allumettes pour voir, ce qui reste hors de vue
Feu Feu, Feu Feu
Car quand les nuages descendent sur la propriété de cette ville
Nous ferons notre chemin vers une grande évasion
Jette des allumettes pour voir, ce que tu peux enflammer

We're all brought down in desperation
By this dirty town and aggravation
It's time to leave and find another new home
We've had our day our day is done so
In this weird landscape let's do it over
There's no time to waste to find another new home
Nous sommes tous abattus dans le désespoir
Par cette sale ville et l'aggravation
Il est temps de partir et trouver une autre nouvelle maison
Nous avons eu notre heure et notre heure est faite
Dans cet étrange paysage, faisons-le dessus
Il n'y a pas de temps à gâcher pour trouver une autre nouvelle maison