Paroles et traduction de la chanson «Keep Holding On» par Falling In Reverse

I thought I had myself all figured out
But I spent my whole life holding myself down
And it seems to be that sort of thing I keep doing constantly
Addicted to the pain I cause myself
My head is floating somewhere in the clouds
While I'm paid to entertain a lovely crowd
They sing my songs and feel my pain
Cause pain is what creates my fame
A vicious cycle some day I'll get out
Je pensais que j'avais moi-même tout compris
Mais j'ai passé toute ma vie à me maintenir à terre
Et cela semble être le genre de chose que je continue à faire constamment
Accro à la douleur que je me cause
Ma tête flotte quelque part dans les nuages
Même si je suis payé pour divertir une belle foule
Ils chantent mes chansons et ressentent ma douleur
Parce que la douleur est ce qui crée ma renommée
Un cercle vicieux, un jour j'en sortirai

I can't believe I'm standing here at all
I can't believe I made it this far
On my way with a smile on my face
See the top and I'm not falling off
And all I need is a microphone, I'll sing
About the things that have been hurting me
It's safe to say, all the kids, I relate
To their lives so just keep holding on
Je ne peux pas croire que je me tient ici finalement
Je ne peux pas croire que je l'ai fait jusqu'ici.
Sur mon chemin avec un sourire sur mon visage
Voir le sommet et je ne suis pas tomber
Et tout ce dont j'ai besoin c'est un micro, je chanterai
Sur les choses qui m'ont blessé
Qu'il est sûr de dire, tous les enfants, je raconte.
Pour leur vies, donc continue juste à tenir le coup.

It's hard enough try walking in my shoes,
To be picked on by my peers who much abuse
And I'm tired of not fitting in true friends is my final wish
Just let me be myself and make it through.
I have tried so hard to be a better soul
I have worked so hard at making myself whole
And through it all my better years are still ahead my mind is clear
Just trust me when I say I'm in control
C'est déjà assez difficile d'essayer de marcher dans mes chaussures,
Pour être harcelé par mes semblables qui en abusent beaucoup.
Et je suis fatigué de ne pas correspondre à l'ami fidèle, c'est ma dernière volonté.
Laissez-moi être moi-même et j'y arrive.
J'ai fait de gros efforts pour être une âme meilleure.
J'ai travaillé si dur pour me faire moi-même en entier.
Et à travers ça toutes mes meilleures années sont encore à venir, mon esprit est clair.
Fais-moi confiance quand je dis que j'ai le contrôle.

I believe I'm just like you
I believe I'll make it through
It's hard to see at times like this
But I'm not giving in, but I'm not giving in
Je crois que je suis juste comme toi
Je crois que je vais y arriver
Il est difficile de voir dans des moments comme cela.
Mais je ne renonce pas, mais je ne renonce pas

And all I need is a microphone
I'll sing about the things that have been hurting me
It's safe to say, all the kids, I relate
To their lives so just keep holding on
Et tout ce dont j'ai besoin c'est un micro, je chanterai
Sur les choses qui m'ont blessé
Qu'il est sûr de dire, tous les enfants, je raconte.
Pour leur vies, donc continue juste à tenir le coup.