Paroles et traduction de la chanson «Holding Onto Heaven» par Foxes

Se raccrocher au ciel

Starless sky,
Ciel sans étoiles,
We've got so good at pretending
C'est si bon de faire semblant
There's a side, a side to you, that isn't running
Il y a une part, une part de toi, qui ne fonctionne pas
But I don't know where it is that you've been hiding
Mais je ne sais pas où est-ce que tu la caches
But I need you tonight
Mais j'ai besoin de toi ce soir
But I need you tonight
Mais j'ai besoin de toi ce soir

Cos' I'm holding onto heaven
Parce que je me raccroche au ciel
Lights fade but I won't let them
Les lumières palissent mais je ne les laisserai pas
Oh I'm holding onto heaven
Oh je me raccroche au ciel
When I breathe, it's only you
Lorsque je respire, c'est seulement toi

All these years
Toutes ces années
I've been chasing down the answers
J'ai pourchassé des réponses
I was here, always tracing out your shadows
J'étais là, détectant toujours tes zones d'ombre
But I need you tonight
Mais j'ai besoin de toi ce soir

Cos' I'm holding onto heaven
Parce que je me raccroche au ciel
Lights fade but I won't let them
Les lumières palissent mais je ne les laisserai pas
Oh I'm holding onto heaven
Oh je me raccroche au ciel
When I breathe and it's only you
Lorsque je respire et c'est seulement toi

I can't take it
Je perds pied
Cos you think nobody sees what you're doing to me
Parce que tu penses que personne ne voit ce que tu me fais
I'm telling you guilt is in your eyes
Je te dis que la culpabilité est dans tes yeux
I hate what you've done, what you've made me become
Je déteste ce que tu as fait, ce que tu m'as fait devenir
No sleep to face the night
Pas de sommeil pour affronter la nuit

Cos' I'm holding on
Parce que je m'accroche
Lights fade but I won't let them
Les lumières palissent mais je ne les laisserai pas
Oh I'm holding onto heaven
Oh je me raccroche au ciel
When I breathe and it's only you
Lorsque je respire et c'est seulement toi

'Cos I'm holding
Parce que je m'accroche
'Cos I'm holding onto heaven
Parce que je me raccroche au ciel
'Cos I'm holding
Parce que je m'accroche

'Cos I'm holding onto heaven
Parce que je me raccroche au ciel

Cos I'm holding onto heaven
Parce que je me raccroche au ciel