Paroles et traduction de la chanson «Honest» par The Neighbourhood

Honnête

Patience, test my patience.
Patience, teste ma patience
If I made it too hard for you maybe you should’ve changed it
Si j'ai rendu ça trop difficile pour toi peut-être que tu aurais dû changer ça

Say it, you should say it,
Dis-le, tu devrais le dire
'Cause I'd say I was wrong just to make it fill all the spaces
Parce je dirais que j'avais tort de lui faire remplir tous les espaces

Waiting, always waiting.
Attendre toujours attendre
If I gave you control would you say that we could seek it?
Si je te donnais le contrôle dirais-tu que nous pourrions le chercher?

I hope you find a way to be yourself someday,
J'espère que tu trouveras le moyen d'être toi-même un jour
In weakness or in strength,
Dans la faiblesse ou dans la force
Change can be amazing.
Le changement peut être incroyable
So I pray for the best, I pray for the best for you.
Alors je prie pour le meilleur, je prie pour le meilleur pour toi

I wish you could be honest, I wish you could be honest with me, with me (x2)
Je souhaite que tu puisses être honnête, je souhaite que tu puisses être honnête avec moi, avec moi

Chasing, always chasing dreams.
Pourchasser, pourchasser toujours les rêves
Why’d you stick around, why’d you stay with me?
Pourquoi es-tu restée dans les parages, pourquoi es-tu restée avec moi?
Why’d you fake it?
Pourquoi as-tu fait semblant?

Hesitation, is killing me too.
L'hésitation, me tue également
But I couldn’t save it, I couldn’t save it.
Mais je ne pouvais pas préserver ça, je ne pouvais pas préserver ça

I hope you find a way to be yourself someday,
J'espère que tu trouveras le moyen d'être toi-même un jour
In weakness or in strength,
Dans la faiblesse ou dans la force
Change can be amazing.
Le changement peut être incroyable
So I pray for the best, I pray for the best for you.
Alors je prie pour le meilleur, je prie pour le meilleur pour toi
(x2)

I wish you could be honest, I wish you could be honest with me, with me (x3)
Je souhaite que tu puisses être honnête, je souhaite que tu puisses être honnête avec moi, avec moi

I wish you could be honest (x3)
Je souhaite que tu puisses être honnête