Paroles et traduction de la chanson «Whispers» par Passenger

Murmures

Well I've got open eyes,
Bien, j'ai les yeux grands ouverts
And an open door,
Et une porte ouverte
But I don't know what I'm searching for.
Mais je ne sais pas ce que je recherche
I should know by now.
Je devrais le savoir maintenant

Well I've a big old heart,
Bien, j'ai un vieux grand cœur
This I know for sure,
Ça j'en suis certain
But I don't know what my love is for.
Mais je ne sais pas à quoi sert mon amour
I should know by now.
Je devrais le savoir maintenant

Well I wait in line,
Bien j'attends en ligne
So I can wait some more,
Ainsi, je peux attendre encore un peu
'Til I can't remember what I came here for,
Jusqu'à ce que je ne me souvienne plus ce que je suis venu chercher

But I can't leave now,
Mais je ne peux pas partir maintenant
Cause I've a light that shines,
Parce que j'ai une lueur qui brille
And a love so pure,
Et un amour si pur
But I don't know what to use them for.
Mais je ne sais pas pour quoi les utiliser
I should know by now.
Je devrais le savoir maintenant

Well I spent my money, I lost my friends, I broke my mobile phone,
Et bien, j'ai dépensé mon argent, j'ai perdu mes amis, j'ai cassé mon téléphone portable,
3 a.m. and I'm drunk as hell, and I'm dancing on my own,
3 heures du matin et je suis foutument ivre, et je danse tout seul,
Taxi-cabs ain't stopping, and I don't know my way home,
Les taxis ne s'arrêtent pas, et je ne connais pas le chemin de la maison,

Well it's hard to find a reason, when all you have is doubts,
Bien, c'est difficile de trouver une raison, quand vous n'avez que des doutes,
Hard to see inside yourself when can't see your way out,
Dur de voir en vous-même lorsque on ne peut pas voir d'issue,
Hard to find an answer when the question won't come out,
Dur de trouver une réponse quand la question ne sortira pas,

Oh

Everyone's filling me up with noise, I don't know what they're talking about (x3)
Tout le monde me remplit de bruit, je ne sais pas ce dont ils parlent

You see all I need's a whisper in a world that only shouts.
Vous voyez tout ce qu'il me faut c'est un murmure dans un monde qui ne fait que crier