Paroles et traduction de la chanson «Feels So Good» par Kylie Minogue

(Chanson originale de Tom Aspaul - Indiana, 2013)

C'est si bon

I realize, realize
Je réalise, réalise
We get a little bit wild sometimes
Que nous devenons un peu sauvages parfois
Am I numb, am I numb, to what we have become, sometimes
Suis-je effrayée, suis-je effrayée par ce que nous sommes devenus parfois
So slip away with me, stay with me
Alors glisse avec moi, reste avec moi
Everything's okay, with me, right
Tout va bien, avec moi, vrai
Don't have to run, have to run
Pas besoin de courir, courir
We can walk in the sun one last time
Nous pouvons marcher au soleil une dernière fois

And it feels,
Et c'est si bon,
Yeah it feels so good
Ouais c'est si bon
When you're here
Lorsque tu es là
We are near to love
Nous sommes proches de l'amour

People come, people go
Les gens vont et viennent
But I like to get to know you now
Mais je tiens à te connaitre à présent
What is wrong with me, wrong with me
Qu'est-ce qui cloche avec moi, cloche avec moi
When I want you to belong to me now
Lorsque je veux que tu m'appartiennes
So come away with me, stay with me
Alors viens avec moi, reste avec moi
I will stop behaving right
Je vais arrêter de bien agir
And I don't have anything to tie me down tonight
Et je n'ai rien pour me retenir ce soir

And it feels,
Et c'est si bon,
Yeah it feels so good
Ouais c'est si bon
When you're here
Lorsque tu es là
We are near to love
Nous sommes près d'aimer
Not giving up, no
N'abandonnons pas, non
If you feels so good
Si c'est si bon
When I'm here, so close
Lorsque je suis là si près
We are near to love
Nous sommes proches de l'amour

And I can't slow down
Je ne peux pas ralentir
And I need you now
Et j'ai besoin de toi maintenant

And I can't slow down
Je ne peux pas ralentir
And I need you now (And I need you now, yeah)
Et j'ai besoin de toi maintenant (et j'ai besoin de toi maintenant, ouais)

And it feels,
Et c'est si bon,
Yeah it feels so good
Ouais c'est si bon
When you're here
Lorsque tu es là
We are near to love
Nous sommes proches de l'amour
Not giving up, no
N'abandonnons pas, non
Cause it feels so good
Parce que c'est si bon
When you're here, so close
Lorsque tu es là si près
We are near to love
Nous sommes proches de l'amour

Not giving up, not giving up, not giving up, not giving up
Ne pas abandonner, ne pas abandonner, ne pas abandonner, ne pas abandonner
Not giving up, not giving up, not giving up
Na pas abandonner, ne pas abandonner, ne pas abandonner

Don't have to run, have to run
Pas besoin de courir, besoin de courir
We can walk in the sun one last time
Nous pouvons marcher au soleil une dernière fois