Paroles et traduction de la chanson «We Must Be Crazy » par Milow

Nous devons être fous

Tonight the stars I look upon
Ce soir, les étoiles que je regarde
Will shine on after I am gone
Brilleront après que je sois parti

Where will I be this time
Où serai-je cette fois
Tomorrow when I see them shine
Demain lorsque je les regarderai briller

I walk along the avenue
Je marche le long de cette avenue
Where everything I though I knew
Où tout ce que je pensais connaitre
Has left me without a clue
M'a laissé sans le moindre indice

Empty streets and empty stores
Des rues vides et magasins vides
Windows covered up the boards
Des fenêtres couvertes de planches
Grafity written on the doors
Et des graffitis écrits sur les portes

We must be crazy
Nous devons être fous
But you're so beautiful
Mais tu es si belle
Live is hasty
Vivre se précipite
Just like me and you
Tout comme toi et moi
All these strangers
Tous ces étrangers
Working in the graveyards
Travaillant dans les cimetières
Lovers and haters
Les amoureux et les haineux
We must be crazy
Nous devons être fous

Out here in the night
Ici dans la nuit
Show me the light before I go blind
Montre-moi la lumière avant que je ne devienne aveugle
Out here in the night
Ici dans la nuit
Show me the light before I go blind
Montre-moi la lumière avant que je ne devienne aveugle

Tonight the stars you walk below
Ce soir, les étoiles sous lesquelles tu marches
The same who burn so long ago
Les mêmes qui brûlent depuis si longtemps

In a nature stolen vertues
Dans une nature aux vertus volées
All your dreams deserting you
Tous tes rêves t'ont désertés

It's a long life to live
C'est une longue vie à vivre
And I'm learning how to forgive
Et j'apprends comment me pardonner
Myself for all the things I did
Pour toutes les choses que j'ai faites

We are ordinarily beautiful
Nous sommes ordinairement beaux
Open to be ridiculed
Ouverts à être ridiculisés
Common as the grass that grows so slow
Ordinaires comme l'herbe qui pousse si lentement

We must be crazy
Nous devons être fous
But you're so beautiful
Mais tu es si belle
Live is hasty
Vivre se précipite
Just like me and you
Tout comme toi et moi
All these strangers
Tous ces étrangers
Working in the graveyards
Travaillant dans les cimetières
Lovers and haters
Les amoureux et les haineux
We must be crazy
Nous devons être fous

Out here in the night
Ici dans la nuit
Show me the light before I go blind
Montre-moi la lumière avant que je ne devienne aveugle
Out here in the night
Ici dans la nuit
Show me the light before I go blind
Montre-moi la lumière avant que je ne devienne aveugle

Whatever changes come my way
Peu importe les changements qui traversent mon chemin
Whatever changes come my way
Peu importe les changements qui traversent mon chemin

We must be crazy
Nous devons être fous
But you're so beautiful
Mais tu es si belle
Live is hasty
Vivre se précipite
Just like me and you
Tout comme toi et moi
All these strangers
Tous ces étrangers
Working in the graveyards
Travaillant dans les cimetières
Lovers and haters
Les amoureux et les haineux
We must be crazy
Nous devons être fous

Out here in the night
Ici dans la nuit
Show me the light before I go blind
Montre-moi la lumière avant que je ne devienne aveugle
Out here in the night
Ici dans la nuit
Show me the light before I go blind
Montre-moi la lumière avant que je ne devienne aveugle

________________________
Le clip ici est à la fois magnifique et terrible