Paroles et traduction de la chanson «Meet Me In The Pale Moonlight » par Lana Del Rey

Retrouve-moi dans le pâle clair de lune

Understand this
Comprends ça
I’m not looking for true love tonight
Je ne cherche pas le vrai amour ce soir
If you wanna be my little baby you can
Si tu veux être mon petit chéri tu peux
Meet me in the pale moonlight
Me retrouver sous le pâle clair de lune
I’ve been workin’ everyday 8 to 9 and
J'ai travaillé tous les jours de 8 à 9 et
Servin’ coke and fries at the movie blue drive-in (1)
servi des cola et des frites au Movie Blue drive-in
If you want me you know where to find me
Si tu me veux tu sais où me trouver

I can be your one time baby
Je peux être ta 'pour une nuit' chéri
I can be your little dairy queen (2)
Je peux être ta petite 'Dairy Queen'
I don’t wanna care tonight
Je ne veux pas m'en faire ce soir
I don’t wanna fight
Je ne veux pas me battre
You don’t have to give me anything
Tu n'as rien à me donner
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby
Pose juste tes doux baisers baisers sur mes lèvres maintenant chéri

Understand this
Comprends ça
I’ve been liking you since I was small
Je t'ai apprécié depuis que j'étais petite
I don’t wanna get you runnin’ scared when
Je ne veux pas que tu t'enfuis de peur alors
There’s no pressure there at all
Qu'il n'y a pas de pression du tout
I’ve been workin’ 8 to 9 everyday and
J'ai travaille de 8 à 9 et
Think about you almost all the time, all the time and
Je pense à toi presque tout le temps, tout le temps et
If I want to see you I drive by
Si je veux te voir je passe devant

I can be your one time baby
Je peux être ta 'pour une nuit' chéri
I can be your little dairy queen
Je peux être ta petite 'Dairy Queen'
I don’t wanna care tonight
Je ne veux pas m'en faire ce soir
I don’t wanna fight
Je ne veux pas me battre
You don’t have to give me anything
Tu n'as rien à me donner
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby
Pose juste tes doux baisers baisers sur mes lèvres maintenant chéri

I’m the sweetest girl in town
Je suis la fille la plus douce de la ville
So why are you so mean?
Alors pourquoi es-tu si méchant?
When you gonna ditch that stupid (bitch) you got
Quand vas-tu laisser tomber cette stupide pétasse que tu as
It’s me you should be seein’
C'est moi que tu devrais voir

Hello (oh oh) you are looking so fine, so fine
Salut (oh oh) tu présentes si bien, si bien
Fantasy about you’s like a gold mine, gold mine
Le fantasme de toi est comme une mine d'or, mine d'or
Asking everybody, is he mine, is he mine
Je demande à tout le monde, est-il mien, est-il mien
Not quite yet, but I’m gonna get, get ‘im
Pas tout à fait encore, mais je vais l'avoir, l'avoir
Not quite yet, but I’m gonna get, get ‘im
Pas tout à fait encore, mais je vais l'avoir, l'avoir