Paroles et traduction de la chanson «Real Talk» par Bloc Party

Real Talk
Parler vraiment

Can we get real for a moment?
Pouvons-nous être réaliste un moment?
You’re my one and only friend
Tu est mon seul et unique ami

Watch the sunset from your sedan
Regarde le coucher de soleil de ta voiture
Let your hand rest on mine
Laisse reposer ta main sur la mienne

I’ve lived in every town
J'ai vécu dans chaque ville
But here is where I find home
Mais c'est là que je me sens chez moi

My mind is open
Mon esprit est ouvert
And my body is yours
Et mon corps est à toi
Show me the sign
Montre-moi le signe
Please
s'il te plaît

I was so sure, I was faulty
J'étais si sûr, j'étais fautif
And not able to love
Et pas capable d'aimer
But then you crept up on me
Mais alors tu t'es glissée sur moi
While I was dreaming
Alors que je rêvais
Whispered love into my ear
Tu as murmuré l'amour dans mon oreille

I’ve lived in every town
J'ai vécu dans chaque ville
But here is where I find home
Mais c'est là que je me sens chez moi

My mind is open
Mon esprit est ouvert
And my body is yours
Et mon corps est à toi
Show me the sign
Montre-moi le signe

If you’re tired
Si tu es fatiguée
I can drive us
Je peux nous conduire
We can go back
Nous pouvons revenir en arrière
To my place
Chez moi

My mind is open
Mon esprit est ouvert
And my body is yours
Et mon corps est à toi
Show me the sign
Montre-moi le signe
Please
s'il te plaît