Paroles et traduction de la chanson «Sleep Baby Sleep» par Broods

Sleep Baby Sleep
Dors bébé dors

Sleep baby sleep
What are you waiting for?
The morning's on its way
You know it's only just a dream
Oh sleep baby sleep
I lie next to you
The beauty of this mess is that it brings me close to you
Dors bébé dors
Qu'est-ce que tu attends
Le matin arrive
Tu sais bien que ce n'est qu'un rêve
Oh dors bébé dors
Je suis allongée à côté de toi
La beauté de ce gâchis, est ce qui me rapproche de toi

I could be the one to give you all I am
With a gentle touch and a foolish love
You could be the one to carry all my troubles away
With the words you say, all I need to hear so
Je pourrais devenir celle qui te donnerait tout
Avec un effleurement et un amour fou
Tu pourrais être celui qui emporterait tous mes soucis
Avec les mots que tu as prononcés, tout ce que j'ai besoin d'entendre

Ignorance is torture but your love is right
Tip to tip a gentlemen of the night
Feed my fascination a way our skin like silk
And I'm still filled with wonder you could fool me easily so
L'ignorance est une torture mais l'amour est un vrai sentiment
Petit à petit un homme de la nuit
Nourrit ma fascination sur ma peau comme de la soie
Et je me pose sans cesse des questions: me trompes-tu si facilement?

So lay here and rest up next to me
Cos we'll be alright, we'll be alright
But when we leave I know it's hard
Cos it's only no but we'll be alright, we'll be alright, right
Alors allonge-toi ici et reste à mes côtés
Car tout ira bien pour nous, tout ira bien
Mais quand on part, je sais que c'est difficile
Car c'est seulement non mais tout ira bien pour nous, tout ira bien, bien