Paroles et traduction de la chanson «Sea Of Lovers» par Christina Perri

Sea Of Lovers
La mer des amoureux

A certain type of wind has swept me up
But till it’s found each bone
I, I’m overcome
There is an icy breath that escapes my lips
And I am lost again
A certain type of darkness has stolen me
Under a quiet mask of uncertainty
I wait for light like water from the sky
And I am lost again
Une sorte de vent m'a balayé
Mais avant que chaque os soit retrouvé
J'ai, j'ai vaincu
Un souffle froid passe entre mes lèvres
Et je suis encore perdue
Une sorte de noirceur s'est emparée de moi
Sous un masque d'incertitude
J'attends la lumière comme l'eau qui tombe du ciel
Et je suis encore perdue

In the sea of lovers without ships
And lovers without signs, you’re the only way out of
This sea of lovers losing time
And lovers losing hope
Will you let me follow you
Wherever you go, bring me home
Dans la mer des amoureux sans bateaux
Et les amoureux sans aide, tu es la seule solution hors de
Cette mer des amoureux qui perdent leur temps
Et les amoureux qui perdent espoir
Me laisseras-tu te suivre
Où que tu ailles, ramène-moi à la maison

A certain type of silence has filled my voice
A scream beneath the water can make no noise
All my prayers go quiet, are never heard
And I am lost again
Une sorte de silence a comblé ma voix
Un cri sous l'eau ne peut pas faire de bruit
Toutes mes prières sont restées silencieuses, jamais entendues
Et je suis encore perdue

In the sea of lovers without ships
And lovers without signs, you’re the only way out of
This sea of lovers losing time
And lovers losing hope
Will you let me follow you
Wherever you go, bring me home
Dans la mer des amoureux sans bateaux
Et les amoureux sans aide, tu es la seule solution hors de
Cette mer des amoureux qui perdent leur temps
Et les amoureux qui perdent espoir
Me laisseras-tu te suivre
Où que tu ailles, ramène-moi à la maison

A certain type of wind has swept me up
But till it’s found each bone
I, I’m overcome
There is an icy breath that escapes my lips
And I am lost again
Une sorte de vent m'a balayé
Mais avant que chaque os soit retrouvé
J'ai, j'ai vaincu
Un souffle froid passe entre mes lèvres
Et je suis encore perdue

In the sea of lovers without ships
And lovers without signs, you’re the only way out of
This sea of lovers losing time
Lover’s losing hope, you’re the only way out of
The sea of lovers without ships
And lover’s without signs, you’re the only way out of
This sea of lovers losing time
And lover’s losing hope
Will you let me follow you
Wherever you go, bring me home
Dans la mer des amoureux sans bateaux
Et les amoureux sans aide, tu es la seule solution hors de
Cette mer des amoureux qui perdent leur temps
Et les amoureux qui perdent espoir, tu es la seule solution hors de
Cette mer des amoureux sans bateaux
Et les amoureux sans aide, tu es la seule solution hors de
Cette mer des amoureux qui perdent leur temps
Et les amoureux qui perdent espoir
Me laisseras-tu te suivre
Où que tu ailles, ramène-moi à la maison