Paroles et traduction de la chanson «One Night» par Christina Perri

One Night
Une nuit

I feel the way you want me
I see that you are lonely
If you couldn’t know, you’d leave with me
It’s more than curiosity
And I'm never long for winter
To your presence makes me shiver
Untethered you’d be better if you’d only come with me
Je sens que tu me veux
Je vois bien que tu es seul
Si tu ne pouvais pas savoir, tu serais parti avec moi
C'est bien plus que de la curiosité
Et je ne suis jamais bien loin de l'hiver
Ta présence me fait frémir
Autonome, tu aurais été meilleur en venant avec moi

One night I will be the moon
Hanging over you
Spilling all over your body
Covering all your wounds
One night I will be the star
Falling where you are
Somewhere in the deep of my love
Filling your empty heart
One night, one night, one night
One night, one night, one night
Une nuit je serai la lune
Qui s'accrochera à toi
Me renversant sur tout ton corps
Recouvrant toutes tes blessures
Une nuit je serai l'étoile
Qui tombera où tu te trouves
Quelque part au plus profond de mon amour
Comblant ton cœur vide
Une nuit, une nuit, une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit

You’ve come so close to tasting
Now my innocence is breaking
Like the ocean in a perfect storm
It makes me want you even more
I’ve never been so jealous
I’ve never felt so helpless
So out of breath and hungry for you
Tu es si près que je peux te goûter
Maintenant mon innocence est partie
Comme l’océan pendant une parfaite tempête
Je te désire encore plus
Je n'ai jamais été aussi jalouse
Je n'ai jamais été aussi impuissante
Manqué de souffle, avide de toi