Paroles et traduction de la chanson «The Wolves Die Young» par Sonata Arctica

Les loups meurent jeunes

Weather's getting colder,
Le temps devient plus froid,
Winter claims the land
L'hiver revendique la terre
It is said the Queen is dressed in
Il est dit que la Reine est vêtue
The warmest gown in the whole land
De la robe la plus chaude de tout le pays

They say it is a wonder, a dress made of thunder,
Ils disent que c'est une merveille, une robe faite du tonnerre
The Wolves, who cannot see it,
Les loups, qui ne pouvaient voir
Will one day dethrone the Queen, oh yeah!
Un jour détrôneront la Reine, oh ouais!

The citizens all cower, the beauty of the power
Les citoyens tous tremblent, la beauté de la puissance
Makes them see a flower bloom
Leur fait voir une floraison
In the Winter Wonder Land
Dans la merveilleuse terre de l'hiver

The walls keep getting closer
Les murs continuant à se refermer
Breath fear in your cage, for the Queen will hear today
Soufflent la peur dans vos cages, pour que la reine entende ce jour
The reason in the rhymes children play
La raison dans les rimes que les enfants jouent

"The Queen is naked and no-one sees her amber eyes!!"
"La Reine est nue et personne ne voit ses yeux d'ambre!"
Now the innocent kneel down and
Maintenant les innocents s'agenouillent et
Ask forgiveness for their lies
Demandent pardon pour leurs mensonges
The court, the meek, will obey the tyrant Queen
La cour, les dociles, obéiront à la tyrannique Reine
"Bring us their heads for"
"Qu'on nous amène leur tête"

This is the day when the wolves die young
Voici le jour où les loups meurent jeunes
They'll never see a new midnight sun
Ils ne verront plus jamais un soleil de minuit
I'm gonna make sure the prophecy is undone
Je vais m'assurer que la prophétie est annulée
Find out where those children have run
Découvrir où ces enfants se sont enfuis

Mutiny is rising agains the wall of fear
La mutinerie augmente contre le mur de la peur
Mirror, mirror of the fall sees her final spiraling downfall
Miroir, miroir de l'automne voit sa dernière chute en spirale

"The Queen is naked and no-one sees her amber eyes!!"
"La Reine est nue et personne ne voit ses yeux d'ambre!"
Now the innocent kneel down and
Maintenant les innocents s'agenouillent et
Ask forgiveness for their lies
Demandent pardon pour leurs mensonges
The court, the meek, will obey the tyrant Queen
La cour, les dociles, obéiront à la tyrannique Reine

This is the day when the wolves die young
Voici le jour où les loups meurrent jeunes
They'll never see a new midnight sun
Ils ne verront plus jamais un soleil de minuit
I'm gonna make sure the prophecy is undone
Je vais m'assurer que la prophétie est annulée
Find out where those children have run
Découvrir où ces enfants se sont enfuis
(x3)

Find out where those children have run
Découvrir où ces enfants se sont enfuis