Paroles et traduction de la chanson «Back Home» par Andy Grammer

Retour à la maison

I'm gonna need you to raise your glass
Je vais avoir besoin de toi pour lever ton verre
I don't care what you put in it
Peu importe ce que tu as mis dedans
Here's to nights that you can't take back
Voici des nuits qu'on ne peut reprendre
We live hard but we love to laugh
Notre vie est dure mais nous aimons rire

We all thought that we'd get rich fast
Nous pensions tous que nous allions vite devenir riches
Hope the plane out for greener grass
Espérions que l'avion sortirait pour une herbe plus verte
Found out the green is cash
Nous avons découvert que le vert c'est du cash
Don't compare to the friends that last
Ça n'est pas comparable aux amis qui durent

See, we won't forget where we came from
Vois, nous n'oublierons pas d'où nous venons
The city won't change us
La ville ne nous changera pas
We beat to the same drum
Nous battons le même tambour
No, we won't forget where we came from
Non, nous n'oublierons pas d'où nous venons
This city can't change us
Cette ville ne peut pas nous changer
We beat to the same drum, the same drum
Nous battons le même tambour, le même tambour

(Hey!)
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-doe
(Hey!)
And no matter where we go
Et peu importe où nous allons
We always find our way back home
Nous trouvons toujours le chemin vers la maison
(x2)

So here's to the cheap sunglasses
Alors, voici pour les lunettes de soleil bon marché
Redbull and minivans and
Redbull et mini-vans et
People who had your back when
Les gens qui possèdaient tes arrières quand
The world didn't understand
Le monde ne comprenait pas

See, we won't forget where we came from
Vois, nous n'oublierons pas d'où nous venons
The city won't change us
La ville ne nous changera pas
We beat to the same drum
Nous battons le même tambour
No, we won't forget where we came from
Non, nous n'oublierons pas d'où nous venons
This city can't change us
Cette ville ne peut pas nous changer
We beat to the same drum, the same drum
Nous battons le même tambour, le même tambour

(Hey!)
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-doe
(Hey!)
And no matter where we go
Et peu importe où nous allons
We always find our way back home
Nous trouvons toujours le chemin vers la maison
(x2)

When ties loosen
Quand les liens se relâchent
We're losin' touch
Nous perdons le contact
And fading away
Et disparaissons
We'll still be raising our cups
Nous lèverons encore nos verres
To the same damn things
Aux mêmes satanées choses

Oh no, the city won't change us (x4)
Oh non, la ville ne nous changera pas
Won't change us (Hey!)
Ne nous changera pas

La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah
La-dah-dah-dah-dah-dah-dah-doe
And no matter where we go
Et peu importe où nous allons
We always find our way back home
Nous trouvons toujours le chemin vers la maison
(x3)

(Hey!)
We always find our way back home
Nous trouvons toujours le chemin vers la maison
Yeah, we always find our way back home
Ouais, nous trouvons toujours le chemin vers la maison