Paroles et traduction de la chanson «President Carter» par Lil' Wayne

President Carter
Président Carte r

President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter

Sitting on the world, I got life in my hand
Assis sur le monde, j'ai la vie entre mes mains
So these days I try to think twice when I can
J'essaie d'y réfléchir à deux fois quand je peux
Money on my mind as God as my witness
Je pense qu'à m'faire du fric Dieu m'en est témoin
Love don't live here and it don't even visit
L'amour ne vit pas ici il ne nous a jamais rendu visite
I do this for my Uptown politicians
Je fais ça pour mes politiciens d'Uptown
Walked in the kitchen and found a pot to piss in
Je suis partie en cuisine pour accumuler ma richesse
Niggas ain't satisfied until they mama missin'
Les négros ne seront pas satisfaits jusqu'à ce que leurs mamans leur manquent
Niggas ain't satisfied until they mama miss 'em
Ou jusqu'à ce qu'ils manquent à leur maman
Uh, I'm a monster, exorcisms
Uh, je suis un monstre, exorcisme
Tote tools like mechanics, mechanisms
J'ai toujours mes outils sur moi, tel un mécano
Uh, detrimental on any instrumental
Uh, je vous fais de l'ombre sur n'importe quelle instru
I say you rappers sweet I pay the incidentals
Vous êtes des rappeurs trop doux
I'm beneficial, I've been official
Je fais du profit et je suis un rappeur officiel
I say you rappers sweet, tiramisu
Vous êtes trop tendres comme, du tiramisu
I like my short cake shorter
J'aime me faire du fric à la vitesse de l'éclair
Ain't no motherfucker harder than
Il n'y a pas plus gangsta que Carter

President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter

Nobody gives you a chance, you gotta take chances
Personne ne te donne ta chance, tu dois la saisir
Your family tree, I will break branches
Je casserai les branches de ton arbre généalogique
Cause I don't give a fuck, I put the ass in assassin
Car j'en ai rien à foutre, je vais t'assassiner
Smoke you like a blunt then it's ashes to ashes
Je te fume comme un joint
The future is born, put the past in the casket
Le futur est né, j'ai mis le passé dans un cercueil
If real shit is dead then nigga I'm a bastard
Si le vrai rap est mort alors je suis un bâtard
Uh, appetite for disaster
J'ai de l'appétit pour le désastre
I want a full plate then another plate after
J'en veux une assiette pleine et une autre quand j'aurai fini
Uh, yesterday just died
Uh, hier vient juste de mourir
Tomorrow never cried, the days of our lives
Demain n'a jamais pleuré, ce sont les jours de notre vie
When shit get deep I'm never afraid to dive
Je n'ai jamais peur de plonger quand les emmerdes sont profondes
Let the money pile up until I'm buried alive
Je laisse l'argent s'entasser jusqu'à ce qu'on m'enterre vivant
Ask who the fuck want it, I bring it to your doorbell
Je viens à toi si tu me demandes
Have niggas in ya yard like a yard sale
J'ai autant de gars dans ta cour que dans une braderie
Smoking weed, getting head in the oval office
Je fume de la weed tout en me faisant sucer dans le bureau oval
I changed the stars on the flag into crosses
J'ai transformé les étoiles du drapeau en croix

President Carter, pré
President Carter (amen)
President Carter, pré
President Carter (so now)
(et maintenant)
President Carter, (instead of pledge)
(place au gage)
President Carter (we pray)
nous prions
President Carter, (yeah)
(ouais)
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter
President Carter, pré
President Carter

Ya dead to me, brown grass nigga
Vous êtes morts à mes yeux comme de l'herbe séchée
I just stand still and let the ground pass nigga
Je me tiens toujours debout
Bullshit for lunch, brown bag nigga
Tu dis que de la merde tu dois en manger au petit déjeuner
Realitys a bitch and I'mma dance with her
La réalité est une salope et je vais danser avec
140 pounds, 5'6 from the ground
64 kilos, 1 mètre 68
Bitch I'm in the building you ain't even in the lounge
Salope je suis dans la place t'es même pas dans le salon
I tried to fuck the world and couldn't even get aroused
J'ai essayé de baiser le monde mais je n'étais toujours pas satisfait
I ain't looking for the beef but I ain't seen it in a while
Je ne cherche pas de beef mais j'en ai pas vu depuis un moment
Uh, and we all want world peace
Uh, et on veut tous la paix dans le monde
Murder show, I give your ass good seats
Voilà un spectacle meurtrier, je vous donnerai de bonnes places
Shit, I'm much more than a good speech
Putain je suis plus que bon dans mes discours

Gorillas in suits
Des gorilles en costumes
The holy war, the spiritual troops
La Guerre Sainte, des troupes spirituelles
Fighting over the mythical truth
Se battant au-delà de la vérité mythique
Drowning in the political soup
Se noyant dans la soupe politique
They shoot missiles and nukes
Ils lancent des missiles et des armes atomiques
Taking out such a pivotal group
Enlevant des vies tel un investissement
The body count is the physical proof
Le compte des morts est la preuve physique
And they thought drugs were killing the youth
Et dire qu'ils pensaient que les drogues tuaient la jeunesse