Paroles et traduction de la chanson «Paint» par The Paper Kites

Paint
Peindre

We were trying, but we're trying no more
Nous avons essayé, mais nous n'essayons plus
It's cold on the floor, cold on the floor
Il fait froid sur le plancher, froid sur le plancher
This house has never been the same as before
Cette maison n'a jamais été la même qu'auparavant
It's never felt warm, never felt warm
Elle n'a jamais ressenti de chaleur, jamais ressenti de chaleur
There's something moving through the windows and walls
Il y a quelque chose qui bouge à travers les fenêtres et les murs
I've seen it before, seen it before
Je l'ai vu avant, vu avant
You left me living with a lingering soul
Tu m'as laissé vivre avec une âme en décalage
How little you know, how little you know
Comme tu te connais peu, comme tu te connais peu

We were standing at the foot of a path
Nous étions au pied d'un chemin
I had to go back, had to go back
Je devais faire demi-tour, faire demi-tour
I chose to travel as a lonely man
Je choisi de voyager seul
So much that I lacked, so much that I lacked
Je manquais aux autres, je manquais aux autres
I'm always wishing I was walking that road
Je suis toujours désireux de marcher sur la route
It's something I hold, something I hold
C'est quelque chose que je tiens, quelque chose que je tiens
I take it with me all the places I go
Je le prends avec moi où que j'aille
How little you know, how little you know
Comme tu te connais peu, comme tu te connais peu

I only eat to fill me up
Je mange uniquement pour ne plus avoir faim
I only sleep to rest
Je dors seulement pour me reposer
I need a love just like you gave
J'ai besoin d'amour comme tu m'en as donné
I haven't found it yet, found it yet
Je n'ai pas encore trouvé, pas encore trouvé

See where I am is where I'm wanting to be
Regarde-moi où je suis c'est là où je veux être
I know what I need, know what I need
Je sais ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin
And there are many different places to see
Et il y a beaucoup d'endroits différents à voir
I know how to dream, know how to dream
Je sais comment rêver, comment rêver
Still there's a wound and I'm moving slow
Pourtant je suis blessé et ça me ralentit
Though it don't show, though it don't show
Bien qu'elle ne soit pas visible, pas visible
I've got a hole where nothing grows
J'ai un trou où rien ne pousse
How little you know, how little you know
Comme tu te connais peu, comme tu te connais peu

Maybe we'd marry and we'd work it out fine
Peut-être nous serions-nous mariés et peut-être aurions-nous bien travaillé
In some other time, some other time
Dans un autre temps, un autre temps
And we are happy when I'm walking that line
Et nous serions heureux quand nous marchons sur le chemin
It's all in my mind, all in my mind
Tout est dans ma tête, tout est dans ma tête
I paint the ceiling so that nobody knows
Je peins au plafond de sorte que personne ne sache
I cover it slow, cover it slow
Je recouvre lentement, recouvre lentement
It's like you've never even met me before
C'est comme si tu n'avais jamais rencontré quelqu'un avant moi
How little I show, little I show
Comme le peu que je puisse te montrer, le peu que je puisse te montrer