Paroles et traduction de la chanson «Another's Arms» par Coldplay

Another's Arms
Les bras d'un autre

Late night watching TV
Tard dans la nuit je regardais la télévision
Used to be you here beside me
Prétexte pour que tu sois ici à côté de moi
Used to be your arms around me
Prétexte pour que tu me prennes dans tes bras
Your body on my body
Ton corps sur le mien

When the pain just rips right through me
Quand la douleur me déchire
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
When the world means nothing to me
Quand le monde ne signifie plus rien pour moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre

Late night watching TV
Tard dans la nuit je regardais la télévision
Used to be you here beside me
Prétexte pour que tu sois ici à côté de moi
Is there someone there to reach me ?
Y a t'il quelqu'un pour me rejoindre ?
Or someone there to find me...
Ou quelqu'un pour me trouver...

When the world just splits right through me,
Quand je divise le monde
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
It's just torture to me,
C'est une torture pour moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre

Got to pull yourself into me,
Tu as réussi à le retirer de moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Love means nothing to me,
L'amour ne signifie plus rien pour moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre

Got to pull yourself into me,
Tu as réussi à le retirer de moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre
Pull yourself right through me,
Hisse-toi en moi
Another's arms, another's arms
Les bras d'un autre, les bras d'un autre

Late night watching TV
Tard dans la nuit je regardais la télévision
Wish that you were here beside me,
J'aimerais que tu sois ici à côté de moi
Wish that your arms were around me,
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Your body on my body
Ton corps sur le mien