Paroles et traduction de la chanson «Dark Matter» par Andrew Belle

Dark Matter
Matière Noire

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Just cause your heart’s afraid
Juste parce que ton coeur est effrayé
Doesn’t give the right to say
Ne les laisses pas parler
I was born this way
Je suis né ainsi

You see the part you played
Tu vois la partie que tu joues
All the silhouettes you’ve made
Toutes les silhouettes que tu as faite
Fleet the light of Day
Flottent à la lumière du jour

I wish I was innocent in a bad way
J'aimerais être innocent de la mauvaise façon
But I’ve found
Mais j'ai trouvé
You don’t come after soldiers
Tu ne viens pas après les soldats
Unless they were yours in the first place
Sauf qu'ils étaient à toi en premier lieu

Oh I swim in a violet sea
Oh je nage dans un océan violet
But I’m bending the light connecting you to me
Mais je me penche à la lumière qui nous relient
So write a ‘lettre de marque’ and see
Donc écris une 'lettre de marque' et regarde
Oh if this dark matter heart can bleed out right
Oh si le coeur de la matière noire peut saigner

Why do I push away
Pourquoi dois-je repousser
When your welcome is overstayed
Lorsque ton accueil est trop long
All I breathe is grey
Tout ce que je respire est gris
But through the disarray
Mais à travers le désarroi
You’re the emissary vein
Tu es la veine émissaire
To my left right brain
Pour mon cerveau
Oh cause, I wish I was reticent in my own strength
Oh la raison, je voudrais être moins fort
But I’ve found
Mais j'ai trouvé
You don’t hold your composure
Tu perds ton sang-froid
When I say that with a straight face
Quand je dis ça avec un visage impassible

See you brought your wits about you
À bientôt avec vos propres esprits
The black bear that’ll haunt you
L'ours noir vous hantera
If I can feel it, why do I need to see it – do I?
Si je sens ça, pourquoi ai-je besoin de le voir - le dois-je !?
See you brought your wits about you
À bientôt avec vos propres esprits
The black bear that’ll haunt you
L'ours noir vous hantera
I don’t see it, oh did I ever feel it – did I?
Je ne le vois pas, oh je ne l'ai jamais senti - l'ai-je fait !?
See you brought your wits about you
À bientôt avec vos propres esprits
The black bear that’ll haunt you
L'ours noir vous hantera