Paroles et traduction de la chanson «Compte Pas Sur Moi» par Jean-Jacques Goldman

Oublier d´où je viens, ma mémoire et les miens
Non, non, non, non, non.
Endosser pour faire bien les nouveaux lieux communs
Non, non, non, non, non.
Penser qu´on a moins tort quand on hurle plus fort
Non, non, non, non, non.

Oh t´ en trouv'ras des tas pour chanter ces choses-là
Alors compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi

Des scandales en gros plan sur l´empire de mes sens
Non, non, non, non, non.
Des jurons, des slogans, toutes ces fausses insolences
Non, non, non, non, non.
Des looks, ces uniformes qui font marcher au pas
Non, non, non, non, non.

Oh t´ en trouv'ras des tas pour te faire ces plans-là
Alors, compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi

Y en a des biens plus "gros" des biens plus "respectables"
Moins ringards et rétros, des biens plus présentables
Qui visiblement parlent à la postérité
Loin de mon éphémère et ma futilité
Des grands, des créateurs, avec une majuscule
Loin de tout quotidien, sans le moindre calcul !
Les rockers engagés sont nos derniers des justes
Ils nous sauvent peut-être pendant qu´on s´amuse

De médailles en pseudo respectabilité
Non, non, non, non, non.
Me baisser pour quelques caresses autorisées
Non, non, non, non, non.
Quand la partie s'ra finie, tirer les penalties
Non, non, non, non, non.

Des comme ça, t´ en trouv'ras
Juré, t´ en manqu'ras pas
Alors compte pas trop sur moi
Compte pas sur moi

Compte pas sur moi

Compte pas sur moi