Paroles et traduction de la chanson «Fever» par The Black Keys

Fièvre

Fever, where'd you run to?
Fièvre, où es-tu partie?
Fever, where'd you run to?
Fièvre, où es-tu partie?
Acting right is so routine
Bien agir est un telle routine
Fever, let me live a dream
Fièvre, laisse-moi vivre un rêve

Fever, I'm a slave to
Fièvre, j'en suis tant esclave
No one misbehaved to
Personne ne s'y est mal comporté
Fever, they're misunderstood
Fièvre, ils sont mal compris
Wouldn't leave you if I could
Je te laisserais pas si je pouvais
Fever
Fièvre

(Chorus:)
Fever cuz I'm breaking
Fièvre parce que je me brise
Fever got me aching
Fièvre ça fait mal
Fever, why don't you explain?
Fièvre, pourquoi n'expliques-tu pas?
Break it down again
Ça s'effondre à nouveau

Fever got me guilty
Fièvre tu me rends coupable
Just go ahead and kill me
Il suffit d'aller de l'avant et me tuer
Fever, why don't you explain?
Fièvre, pourquoi n'expliques-tu pas?
Break it down again
Ça s'effondre à nouveau

Fever, can you hear me?
Fièvre, peux-tu m'entendre?
Fever, can you hear me?
Fièvre, peux-tu m'entendre?
You shook me like I've never been
Tu m'ébranles comme je ne l'ai jamais été
Now show me how to live again
À présent montre-moi comment revivre

Ya used to be a blessing
Tu étais une bénédiction
But fever's got me stressing
Mais la fièvre me fait stresser
Realize I have been played
Je réalise qu'on s'est joué de moi
But fever let me play the game
Mais fièvre laisse-moi jouer le jeu
Fever
Fièvre

(Chorus:)
Fever cuz I'm breaking
Fièvre parce que je me brise
Fever got me aching
Fièvre ça fait mal
Fever, why don't you explain?
Fièvre, pourquoi n'expliques-tu pas?
Break it down again
Ça s'effondre à nouveau

Fever got me guilty
Fièvre tu me rends coupable
Just go ahead and kill me
Il suffit d'aller de l'avant et me tuer
Fever, why don't you explain?
Fièvre, pourquoi n'expliques-tu pas?
Break it down again
Ça s'effondre à nouveau

(Instrumental)

Now if the cold pale light in your eyes
Maintenant, si la lumière pâle et froide dans tes yeux
Reaches those horizon lines
Atteint ces lignes d'horizon
You know not to leave her
Tu sais ne pas la quitter
Fever
Fièvre
(x2)