Paroles et traduction de la chanson «Louder» par Sharon Doorson

Plus fort

There's a time bomb ticking in my body tonight
Il y a une bombe à retardement dans mon corps ce soir
You switched it on 'cause you got it, boy, you're blowing my mind
Tu l'as mise en route parce que tu l''tiens mec, tu as explosé ma tête
Here we go, counting down, down, down, down, down
Nous y voici, compte à rebours
And we go, go, go, go, go
Et on y va

I hear your voice in my head
J'entends ta voix dans ma tête
And it makes me wild
Et ça me rend dingue
I'm a slave to the sound
Je suis l'esclave du son
Of your words tonight
De tes mots ce soir

I wanna hear it louder, louder, louder
Je voudrais l'entendre plus fort, fort, fort
Hear it LOUDER, LOUDER, LOUDER
L'entendre plus fort, fort, fort
Wanna hear it louder, louder, louder
Voudrais l'entendre plus fort, fort, fort
Say it LOUDER, just say it LOUDER
Dis-le plus fort, dis-le juste plus fort

Just say it loud
Dis-le à haute voix

There's alarm bells ringing in my body tonight
Il y a des sonnettes d'alarme dans mon corps ce soir
You turned them on 'cause you're dangerous, you're blowing my mind
Tu les as mises en route, parce que tu es dangereux, tu exploses ma tête
Here we go, counting down, down, down, down, down
Nous y voici, compte à rebours
And we go, go, go, go, go
Et on y va

I hear your voice in my head
J'entends ta voix dans ma tête
And it makes me wild
Et ça me rend dingue
I'm a slave to the sound
Je suis l'esclave du son
Of your words tonight
De tes mots ce soir

I wanna hear it louder, louder, louder
Je voudrais l'entendre plus fort, fort, fort
Hear it LOUDER, LOUDER, LOUDER
L'entendre plus fort, fort, fort
Wanna hear it louder, louder, louder
Voudrais l'entendre plus fort, fort, fort
Say it LOUDER, just say it LOUDER
Dis-le plus fort, dis-le juste plus fort

Just say it loud (x2)
Dis-le à haute voix

Freak of the night, play it loud all night
Phénomène de la nuit, écoute la musique toute la nuit
I dig that, wanna feel your rhythm inside
Je creuse ça, je voudrais sentir ton rythme à l'intérieur
Show the beat, drop the beat
Montre-moi le tempo, lance le tempo
You're gonna cheat, that is so attractive to me
Tu vas tricher, c'est si attrayant pour moi
So bounce, bounce, bounce, baby, wow
Alors vas-y, vas-y, vas-y bébé maintenant
Put a move 'cause I like your sound
Fais un mouvement, parce que j'aime ton son
Wanna hear it all, every word
Je voudrais tout entendre, chaque mot
Don't stop, you know how to make it work
N'arrête pas, tu sais y faire

I hear your voice in my head
J'entends ta voix dans ma tête
And it makes me wild
Et ça me rend dingue
I'm a slave to the sound
Je suis l'esclave du son
Of your words tonight
De tes mots ce soir

I wanna hear it louder, louder, louder
Je voudrais l'entendre plus fort, fort, fort
Hear it LOUDER, LOUDER, LOUDER
L'entendre plus fort, fort, fort
Wanna hear it louder, louder, louder
Voudrais l'entendre plus fort, fort, fort
Say it LOUDER, just say it LOUDER
Dis-le plus fort, dis-le juste plus fort

Just say it loud
Dis-le à haute voix
I wanna hear it louder, baby
Je voudrais l'entendre plus fort, bébé
Just say it loud
Dis-le à haute voix