Paroles et traduction de la chanson «Now You» par GJan

Maintenant toi

So, c'mon c'mon let's fight, let's fight
Alors, viens, viens battons-nous, battons-nous
I know how you wanted, come here,
Je sais comment tu le voulais, viens ici
And beat me like I deserve it!
Et bats-moi comme je le mérite!
Show me your power, cause I know that you're scared
Montre-moi ton énergie, parce que je sais que tu as peur
Show me your power, cause I know that you're scared
Montre-moi ton énergie, parce que je sais que tu as peur
You're losing it all, it can't be controlled
Tu perds tout, ça ne se contrôle pas
Admit your fate, admit you have failed
Accepte ton destin, admets que tu as échoué
Show me your power, cause I know that you're scared
Montre-moi ton énergie, parce que je sais que tu as peur
Show me your power, cause I know that you're scared
Montre-moi ton énergie, parce que je sais que tu as peur

And now standing here alone
Et maintenant là debout tout seul
Left the ones who loved you, coward
Laissés ceux qui t'aimaient, lâche
Standing here alone, here alone
Debout là tout seul, là tout seul
Now you standing here alone
Maintenant là debout tout seul
Left alone the ones loved you coward, hoe
Laissés ceux qui t'aimaient, lâche, pu**
The one who loved you...
Ceux qui t'aimaient

And now you-uuuu you-uuuu
Et maintenant toi
Now, you-uuu you-uuuu you-uuuu
Maintenant toi
NOW YOU!
Maintenant toi

Did you forgot we are the same?!
As-tu oublié que nous sommes les mêmes?!
Red blood, feeling pain,
Sang rouge, ressentant la douleur
I'm not insane, just lost my faith!!
Je ne suis pas insensée, j'ai juste perdu la foi!!
Show me your power, cause I know that you're scared
Montre-moi ton énergie, parce que je sais que tu as peur
Show me your power, cause I know that you're scared
Montre-moi ton énergie, parce que je sais que tu as peur

And now standing here alone
Et maintenant là debout tout seul
Left the ones who loved you, coward
Laissés ceux qui t'aimaient, lâche
Standing here alone, here alone
Debout là tout seul, là tout seul
Now you standing here alone
Maintenant là debout tout seul
Left alone the ones loved you coward, hoe
Laissés ceux qui t'aimaient, lâche, pu**
The one who loved you...
Ceux qui t'aimaient

And now you-uuuu you-uuuu
Et maintenant toi
Now, you-uuu you-uuuu you-uuuu
Maintenant toi
NOW YOU!
Maintenant toi

Now listen!
Maintenant écoute!
No oh no, there is no competition
Non oh non, il n'y a pas de compétition
Yes oh yes, I'm in my best condition
Oui oh oui, je suis dans ma meilleure forme
You're walking on thin ice, dress like a badass
Tu marche sur une mince couche de glace, habilllé comme un dur à cuire
Hide all your fake knives, I'm about to puke...
Cache tous tes couteaux de pacotille, je suis sur le point de vomir

And now standing here alone
Et maintenant là debout tout seul
Left the ones who loved you, coward
Laissés ceux qui t'aimaient, lâche
Standing here alone, here alone
Debout là tout seul, là tout seul
Now you standing here alone
Maintenant là debout tout seul
Left alone the ones loved you coward, hoe
Laissés ceux qui t'aimaient, lâche, pu**
The one who loved you...
Ceux qui t'aimaient
(x2)

And now you-uuuu you-uuuu
Et maintenant toi
Now, you-uuu you-uuuu you-uuuu
Maintenant toi
NOW YOU!
Maintenant toi
(x2)

Now listen!
Maintenant écoute!