Paroles et traduction de la chanson «Run Run» par Indila

Courir, courir

Mets de l'huile
Ne néglige pas ta vie
C'est pas face ou pile
Tu joues, tu ries
Tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie
Sans utopies
Je sais le temps est speed et
On veut tous s'en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser faner
Perdre tes jours, tes années
A courir, arrête-toi et respire

Pourquoi tu run run run, never stop?
Pourquoi tu cours, cours, cours, ne t'arrête jamais?
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Mais tu finiras seul, tu es seulement si seul
Cause you run run run run, never stop
Parce que tu cours, cours, cours, n'arrête jamais
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely
Mais tu finiras seul, tu es seul, si seul

Contrecoup
Faut tout donner pour des billets
Ça rend fou
Quelle montée de stress
C'en est trop
Tu t'entêtes
Mais tu vas y laisser ta peau
Là faut qu't'arrêtes
Mais y a ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C'est toute ta vie
C'est ce même poids sur ton dos
Jeudi hum tu cries:
"Allô, allô maman bobo"
Samedi c'est cuit
Rembobine la vidéo

Toujours tu run run run, never stop
Toujours tu cours, cours, cours, n'arrête jamais
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Mais tu finiras seul, tu es seulement seul
Cause you run run run run, never stop
Parce que tu cours, cours, cours, n'arrête jamais
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely
Mais tu finiras seul, tu es seul, si seul

Je ferme les yeux et j'm'imagine
Sur un nuage ou sur une î-île
J'aurais c'que j'veux et j'serais tranquille
Je ferais les choses doucement
La vie aurait un goût sucré
Une chanson ou deux, un ukulélé
Pas de stress, j'me laisserais aller
Au gré du vent

Pourquoi tu run run run, never stop?
Pourquoi tu cours, cours, cours, ne t'arrête jamais?
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Mais tu finiras seul, tu es si seul
Cause you run run run run, never stop
Parce que tu cours, cours, cours, n'arrête jamais
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely
Mais tu finiras seul, tu es seul, si seul
(x2)