Paroles et traduction de la chanson «Sun Of A Gun» par Oh Land

Soleil d'un pistolet

Once burned, twice shy
Un fois brûlée, deux fois plus timide
Too much of your light make me blind
Trop de ta lumière m'aveugle
I'd wait all night
J'attendais toute la nuit
But you left one too many times
Mais tu es parti un fois de trop

I want to change the orbit
Je veux changer l'orbite
Don't care what you do now
Peu importe ce que tu fais maintenant
I want to live in darkness
Je veux vivre dans l'obscurité
Don't want to be spun around
Je ne veux pas tourner sur moi-même

You go down, down, down
Tu descends, descends, descends
I fall out of love with you
Je ne suis plus amoureuse de toi
Come back round, round, round
Reprends connaissance, reviens, reviens
You sun of a gun
Toi soleil d'un pistolet
You go down, down, down
Tu descends, descends, descends
This time I won't save you
Cette fois je ne te sauverai pas
When you drown, drown, drown
Lorsque tu sombres, sombres, sombres
You sun of a gun
Toi soleil d'un pistolet
You sun of a gun
Toi soleil d'un pistolet

Birds sing for you
Les oiseaux chantent pour toi
You can make the blue sky blush
Tu peux faire rougir le ciel bleu
You've got them all fooled
Tu les as tous dupés
But I am burned out on this rush
Mais j'en ai fini de cette course

You go down, down, down
Tu descends, descends, descends
I fall out of love with you
Je ne suis plus amoureuse de toi
Come back round, round, round
Reprends connaissance, reviens, reviens
You sun of a gun
Toi soleil d'un pistolet
You go low, low, low
Tu vas plus bas, bas, bas
This time I won't save you
Cette fois je ne te sauverai pas
When you go, go, go
Quand tu pars, pars, pars
You sun of a gun
Toi soleil d'un pistolet
You sun of a gun
Toi soleil d'un pistolet

Grey sky creepin', disappearing
Ciel gris rampant, disparaissant
Bye, bye feeling
Adieu, adieu les sentiments
Heart you're stealing
Le coeur que tu voles