Paroles et traduction de la chanson «Maybe I Like It» par Ida

Peut-être que j'aime ça

Maybe I'm lost, like a prisoner of what is written
Peut-être suis-je perdue, comme un prisonnier de ce qui est écrit
Follow their plan, like you only have the courage you've given
Suivez leur plan, comme si vous n'aviez que le courage que vous avez donné
I wanna go to a place where I can't hear what they say, What they say
Je voudrais aller dans un endroit où je ne peux entendre ce qu'ils disent, ce qu'ils disent

Maybe I'm lost, but found a way to seize the day
Peut-être suis-je perdue mais j'ai trouvé une façon de saisir l'opportunité
Maybe I'm wrong, but right cause I don't play it safe
Peut-être ai-je tort mais raison parce que je ne joue pas la sécurité
Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, I like it
Peut-être que j'aime ça, peut-être que j'aime ça, peut-être que j'aime ça, j'aime ça

They say life is short, so I can't waste another day
Ils disent que la vie est courte, alors je ne peux gaspiller un autre jour
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
And I'm not lost without the future known
Et je ne suis pas perdue sans connaitre le futur
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm gonna live it till it's over
Je vais le vivre jusqu'à ce que ce soit fini

Didn't you know, that everyday is full of second chances
Ne saviez-vous pas, que chaque jour est plein de secondes chances
Taking it slow when you talk and stare
En y allant doucement lorsqu'on parle et regarde fixement
No, I don't really care, I don't care
Non, je ne m'inquiète pas vraiment, je ne m'inquiète pas

I can do what I want, cause my days aren't over
Je peux faire ce que je veux, parce que mes jours ne sont pas finis
I'ma ride on the highway of life till it's over
Je vais rouler sur l'autoroute de la vie jusqu'à ce que ce soit fini
I'ma live it till it's over
Je vais la vivre jusqu'à ce que ce soit fini

I'm gonna live it till it's over
Je vais la vivre jusqu'à ce que ce soit fini
Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, I like it, I
Peut-être que j'aime ça, peut-être que j'aime ça, peut-être que j'aime ça, j'aime ça
They say life is short, so I can't waste another day
Ils disent que la vie est courte, alors je ne peux gaspiller un autre jour
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm gonna live it till it's over
Je vais le vivre jusqu'à ce que ce soit fini

I'm gonna live it till it's over
Je vais la vivre jusqu'à ce que ce soit fini

They say life is short, so I can't waste another day
Ils disent que la vie est courte, alors je ne peux gaspiller un autre jour
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter

I'm gonna live it till it's over
Je vais le vivre jusqu'à ce que ce soit fini
Maybe I like it, maybe I like it, maybe I like it, I like it, I
Peut-être que j'aime ça, peut-être que j'aime ça, peut-être que j'aime ça, j'aime ça, je
They say life is short, so I can't waste another day
Ils disent que la vie est courte, alors je ne peux gaspiller un autre jour
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm not gonna throw it away
Je ne vais pas le jeter
I'm gonna live it till it's over
Je vais le vivre jusqu'à ce que ce soit fini