Paroles et traduction de la chanson «Bad Boys» par Zara Larsson

Les mauvais garçons

Ask me to stay and I'm not gonna leave
Demande-moi de rester et je ne partirai pas
Don't make me wait with my heart on my sleeve
Ne me fais pas attendre avec mon coeur en bandoulière
Cause I won't go 'less you want me too
Parce que je ne pars pas tant que tu ne me veux pas aussi
I'll surrender it all for you
J'abandonnerai tout pour toi

Friends turn to foes I don't know who to trust
Les amies se transforment en ennemies, je ne sais pas à qui faire confiance
You say I worry, I worry too much
Tu dis que je m'en fais, que je m'en fais trop
But I can't help what I'm feeling now
Mais je ne peux pas empêcher ce que je ressens maintenant
I just want us to be somehow
Je veux juste que l'on existe d'une certaine façon

I said there's something 'bout the bad boys
Je disais il y a quelque chose dans les mauvais garçons
That makes the good girls fall in love
Qui fait que les filles bien tombent amoureuses
I said there's something 'bout the bad boys
Je disais il y a quelque chose dans les mauvais garçons
That makes the good girls fall in love
Qui fait que les filles bien tombent amoureuses

Clear as a crystal and sharp as a knife
Purs comme le cristal et tranchants comme un couteau
Words will be words 'til you bring them to life
Les mots seront des mots jusqu'à ce qu'on les amène à la vie
Show the whole world that you're mine alone
Montre au monde entier que tu es à moi seule
Tell 'em girls to go find their own
Dis à ces filles de se trouver le leur

I said there's something 'bout the bad boys
Je disais il y a quelque chose dans les mauvais garçons
That makes the good girls fall in love
Qui fait que les filles bien tombent amoureuses
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)
I said there's something 'bout the bad boys
Je disais il y a quelque chose dans les mauvais garçons
That makes the good girls fall in love
Qui fait que les filles bien tombent amoureuses
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)

Don't leave me stranded
Ne me laisse pas échouée là
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)
Don't leave me on
Ne me laisse pas
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)
I'd rather feel abandoned
Je préfère me sentir abandonnée
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)
Then please be gone
Que s'il te plait être partie

I said there's something 'bout the bad boys
Je disais il y a quelque chose dans les mauvais garçons
That makes the good girls fall in love
Qui fait que les filles bien tombent amoureuses
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)
I said there's something 'bout the bad boys
Je disais il y a quelque chose dans les mauvais garçons
That makes the good girls fall in love
Qui fait que les filles bien tombent amoureuses
(And if you're no good for me)
(Et si tu n'es pas bon pour moi)