Paroles et traduction de la chanson «No Rest For The Wicked» par Lykke Li

Pas de repos pour les méchants

My one heart hurted another
Mon seul cœur en a brisé un autre
So only one life can't be enough
Alors une seule vie n'est pas suffisante
Can you give me just another
Peux-tu m'en donner juste un autre
For that one who got away
Pour celui-ci qui s'est enfui

Lonely, I'm so alone now
Solitaire, je suis si seule à présent

If one heart can mend another
Si un cœur peut en réparer un autre
Only then can we begin
Seulement alors nous pouvons commencer
So won't you hold on a little longer
Alors ne tiendras-tu pas un peu plus longtemps
Don't let them get away
Ne les laisse pas s'en aller

Lonely, I'm so alone now
Solitaire, je suis si seule à présent

There'll be no rest for the wicked
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
There's no song for the choir
Il n'y a pas de chanson pour la chorale
There's no hope for the weary
Il n'y a pas d'espoir pour ceux qui sont fatigués
If you let them win without a fight
Si tu les laisses gagner sans combattre
I let my good one down
J'ai laissé le bon tomber
I let my true love die
J'ai laissé le vrai amour mourir
I had his heart but I broke it everytime
J'avais son cœur mais je l'ai brisé à chaque fois