Paroles et traduction de la chanson «Wild Wild Love» par Pitbull

Wild Wild Love
Histoire d'amour sauvage sauvage

Oh this wild wild love of ours
It can't be tamed, no
All this wild wild love of ours
It can't be tamed, no
For better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
Oh notre histoire d'amour est si sauvage sauvage
Qu'elle ne peut pas être apprivoisée
Toute notre histoire d'amour sauvage sauvage
Ne peut pas être apprivoisée
Pour le meilleur ou pour le pire
Une bénédiction ou une malédiction
Longue vie à notre histoire d'amour sauvage sauvage

Long live this wild wild love
Longue vie à notre histoire d'amour sauvage sauvage

Ladies and gentleman
You're looking at the new play boy
Who? You?
That's right, Armando Christian Perez
And when it comes to that pretty lil bitty kitty
Don't stop get it get it baby let me pet it
I got that wild love
Love to get wild dirty freaky nasty, yeah I said it
I'll make you lose your heart and your mind at the same time
Don't believe me? bet it
I'm obsessed with that wild love for sure
Even though it's a Catch-22
It's a gift and curse for sure
But baby you know that you love it too, that's why
Mesdames et messieurs
Tu regardes le nouveau play boy
Qui? Toi?
C'est vrai, Armando Christian Perez
Et quand il va voir cette belle petite meuf
N'arrête pas, laisse-moi la caresser
J'ai cet amour sauvage
J'aime devenir sauvage, sale, fou, dégoûtant, ouais je l'ai dit
Je te ferais perdre ton cœur et la tête en même temps
Tu ne me crois pas ? Teste
Je suis obsédé par cet amour sauvage, ça c'est clair
Même si c'est une situation sans issue
C'est un cadeau et une malédiction, ça c'est sûr
Mais bébé tu sais que tu aimes ça aussi, c'est pourquoi

You need it, you want it
All over your body
This loving I'm giving
It's worth more than money
You need it, you want it
All over your body
Tu en as besoin, tu le veux
Partout sur ton corps
Cet amour que je te donne
C'est mieux que l'argent
Tu en as besoin, tu le veux
Partout sur ton corps

I know that you want this
Wild, wild, love
Je sais que tu veux cet amour si sauvage sauvage

For better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of us
Pour le meilleur ou pour le pire
Une bénédiction ou une malédiction
Longue vie à notre histoire d'amour sauvage sauvage

Not only my crown in the player president
The globe is my backyard, baby seven day
When it comes to Miami, I always represent
Read all about, ladies and gents
I'm the chico for the game
I like my women yang
I like my women yang
I like my women fine
I like them off the chain
Take 'em all the world cup, Brazil for the bang
You know I'll meet 'em, greet 'em, read 'em
Treat 'em, always keep them feeling right
I don't know if I can handle all five
But baby we can try tonight, dale
Ce n'est pas seulement ma couronne sur le lecteur du président
La terre est ma cour, bébé sept jours
Quand c'est arrivé à Miami, je représente toujours
Je lis des choses à ce sujet, mesdames et messieurs
Je suis l'enfant prêt à jouer
J'admire le talent des femmes
J'admire le talent des femmes
J'aime que les femmes aillent bien
Apporte leur la coupe du monde, celle du Brésil
Tu sais que je vais les rencontrer, les accueillir, lire en eux
Je vais bien les traiter
Je ne sais pas si j'assurerai avec les cinq
Mais bébé on peut essayer ce soir, allez