Paroles et traduction de la chanson «We Sink» par Chvrches

Nous sombrons

We are
Nous sommes
I've come apart and you made me
Je suis venue à part et tu m'as fait
Float like
Flotter comme
A pretty box of your evil
Une jolie boîte de ton vice
So tired
Si fatiguée
So easy I
Si facilement je

Bleed out
Saigne
What the fuck were you thinking
À quoi donc pensais-tu
We are
Nous sommes
Gonna fall if you lead us
Nous allons tomber si tu nous diriges
Nowhere
Nulle part
No wasted time
Pas de perte de temps

(Chorus)(x2)
I'll be a thorn in your side
Je serai une épine à tes côtés
Till you die
Jusqu'à ce que tu meures
I'll be a thorn in your side
Je serai une épine à tes côtés
For always
Pour toujours
We sink
Nous sombrons
We lift our love
Nous révoquons notre amour

We are
Nous sommes
Let me stop for a second
Laisse-moi arrêter une seconde
Held heart
Cœur en attente
Only beats in the evening
Ne bat que le soir
Low tide
Marée basse
Watching for flight
Attendant pour l'envol

I tell you
Je te dis
To cut it out but you made me
De le trancher mais tu m'as créée
You know why
Tu sais pourquoi
The slowest spark is a breather
La plus lente étincelle est un répit
How high
À quelle hauteur
How will you decide
Comment vas-tu décider

(Chorus)(x2)

So low
Si bas
You keep stalling
Tu continues de décrocher
Could you not see why
Ne pourrais-tu voir pourquoi

(Say, say, say)
(Dis, dis, dis)

Love was
L'amour était

(Say, say, say)
(Dis, dis, dis)

That you see cry
Que tu vois crier

A simple call seems right
Un simple appel semble juste
And I know why
Et je sais pourquoi

(Chorus)(x2)

(Say, say, say)
(Dis, dis, dis)

(Get up after you)(x2)
(Me lever après toi)