Paroles et traduction de la chanson «Last Night» par The Vamps

La nuit dernière

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I hold my hands up high
Je tiens mes mains haut en l'air
And throw my glass into the sky
Et lance mon verre vers le ciel
But when the morning comes,
Mais lorsque vient le matin
We'll never see the sun
Nous ne verrons jamais le soleil

And if the walls close in
Et si les murs se referment
Then let's just start it all again
Alors recommençons tout
That's when the evening comes
C'est quand arrive le soir
Oh yeah the evening comes
Oh ouais quand arrive le soir

Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Non nous ne rentrons pas à la maison ce soir
Wake up the stars are shining
Réveillez-vous les étoiles brillent
We'll do it all, we'll do it all
On fera tout, on fera tout
We'll do it again
On refera tout

(Chorus:)
Wake up in the morning
Me réveiller au matin
With the sunlight in my eyes,
Avec le soleil dans les yeux
No, my head don't feel so bright,
Non, ma tête ne se sent pas si brillante,
What the hell happened last night?
Que diable est-il arrivé la nuit dernière?
Yeah last night think we were dancing,
Ouais la nuit dernière je pense que nous avons dansé
Singing all our favorite songs.
En chantant nos chansons préférées
Think I might have kissed someone
Je pense que j'ai dû embrasser quelqu'un
And if tomorrow never comes
Et si demain ne vient jamais
We had last night
Nous avons eu la nuit dernière

Let's shut this party down,
Arrêtons cette fête,
And pull the building to the ground,
Et démolissons cet établissement,
Yeah girl let's live it up,
Ouais ma belle soyons à la hauteur,
One night is all we got
Une nuit c'est tout ce que nous avons

Let's dance until we die,
Dansons jusqu'à notre mort
Nobody's going home tonight,
Personne ne rentre à la maison ce soir
This kiss could be our last,
Ce baiser pourrait être notre dernier
Come on and raise your glass
Viens et levons notre verre

Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
Non nous ne rentrons pas à la maison ce soir
Wake up the stars are shining
Réveillez-vous les étoiles brillent
We'll do it all, we'll do it all
On fera tout, on fera tout
We'll do it again
On refera tout

(Chorus)

We do it all again (x2)
On refera tout
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (last night)
Alors amène tes amis et dis à un ami de ramener un autre ami (dernière nuit)
We do it all again (x2)
On refera tout
By the end of tonight
À la fin de cette soirée
We can all be friends
Nous pouvons tous être amis
We do it all again (x2)
On refera tout
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (last night)
Alors amène tes amis et dis à un ami de ramener un autre ami (dernière nuit)
We do it all again (x2)
On refera tout
By the end of tonight
À la fin de cette soirée

(Chorus)(x2)