Paroles et traduction de la chanson «Darling Are You Gonna Leave Me (Ed. Deluxe Bonus Track)» par London Grammar

Chéri vas-tu me quitter

I am still holding onto your waistband
Je tiens encore ta ceinture
Turn away, you kick out the red sand
Tu te détournes et expulses le sable rouge
Summer is gone and now I'm bleeding
L'été est passé et maintenant je saigne
I can't tell now you're thinking of leaving
Je ne peux dire aujourd'hui que tu pensais partir

Oh darling are you gonna leave me?
Oh chéri vas-tu me quitter?
I'll watch you if you can
Je te regarderai si tu peux
(x4)
If you can...
Si tu peux
If you (x2)
Si tu...

Black rose, dusty roads and a fire burns in the distances higher
Rose noire, route poussiéreuse et un feu brûle au loin plus hgaut
Hot stones birth marks and thin wire stretches to the distant horizon
Pierres chaudes, marques de naissance et mince fil de fer qui s'étire vers l'horizon lointain

Oh darling are you gonna leave me?
Oh chéri vas-tu me quitter?
I'll watch you if you can
Je te regarderai si tu peux
Oh darling are you gonna leave me?
Oh chéri vas-tu me quitter?
I'll watch you if you can
Je te regarderai si tu peux

Oh darling are you gonna leave me?
Oh chéri vas-tu me quitter?
I'll watch you if you can
Je te regarderai si tu peux
(x2)
If you can... (x3)
Si tu peux

I am still holding onto your waistband
Je tiens encore ta ceinture
Turn away, you kick out the red sand
Tu te détournes et expulses le sable rouge
Summer is gone and now I'm bleeding
L'été est passé et maintenant je saigne
I can't tell now you're thinking of leaving
Je ne peux dire aujourd'hui que tu pensais partir