Paroles et traduction de la chanson «You'll Be Sorry» par Gia Farrell

Tu seras désolé

Who do you think you are, leaving me stranded
You've gone too far, you're too demanding
How many times, how many chances
Should I let you take me for granted
Que penses-tu être, en me laissant échouée?
Tu es parti trop loin, tu es trop exigeant,
Combien de fois, combien de chances
Devrais-je te laisser me considérer comme acquise?

You believed that love
Is a silly word
Before you break my heart
Let me get a head start
Tu pensais que l'amour,
est un mot idiot,
Avant que tu ne brises mon coeur,
Laisse moi avoir une longueur d'avance

But when you're leaving don't forget to say goodbye
Don't come back to me this time saying you're sorry, that you love me
And when you're leaving don't forget to leave your key
Don't think I can't take care of me
You'll be sorry, you'll be sorry
Mais quand tu pars, n'oublie pas de dire adieu,
Ne reviens pas à moi, disant que tu es désolé, que tu m'aimes,
Et quand tu pars, n'oublie pas de laisser tes clés,
Ne pense pas que je ne peux pas prendre soin de moi,
tu seras désolé, tu seras désolé

You had me soul but you went past it
So in control, so demanding
When you were mine, thought it would've lasted
Even though you're fine, don't think I can't manage
Tu avais mon âme, mais tu es passé par ceci,
Tellement sous contrôle, si exigeant,
Quand tu étais mien, je pensais que cela durerait,
Même en sachant que tu vas bien, ne pense pas que je ne peux pas gerer,

You believed that love
Is a silly word
You believed that love
Is a silly word
Tu pensais que l'amour
est un mot idiot,
tu pensais que l'amour,
est un mot idiot

But when you're leaving don't forget to say goodbye
Don't come back to me this time saying you're sorry, that you love me
And when you're leaving don't forget to leave your key
Don't think I can't take care of me
You'll be sorry
You'll be sorry
Mais quand tu pars, n'oublie pas de dire adieu,
Ne reviens pas à moi, disant que tu es désolé, que tu m'aimes,
Et quand tu pars, n'oublie pas de laisser tes clés,
Ne pense pas que je ne peux pas prendre soin de moi,
tu seras désolé, tu seras désolé

Ooh oh ...
You'll be sorry
Ooh oh ...
You'll be sorry
Ooh oh ...
You'll be sorry
Ooh oh ...
Ooh, ooh,
Tu seras désolé,
Ooh, ooh,
Tu seras désolé,
Ooh, ooh
Tu seras désolé
Ooh ooh...