Paroles et traduction de la chanson «Sight Of You» par Tulisa

Sight Of You
Ton regard

Your blazing sun
turned into long cold sweats
After all you've done
I'm not over you yet
I know your heart is out the door
Let me grab my feelings from the floor
With everything said
And I'll get over you yet
I'm just playing
Ton soleil ardent
a laissé place aux sueurs froides
Après tout ce que tu as fait
Je n'ai pas encore fait une croix sur toi
Je sais que ton cœur attend derrière la porte
Laisse-moi ramasser mes sentiments, ils sont sur le sol
Une fois tout dit
Et bien je passerai au-dessus de tout ça
Je joue

Oh baby
Why don't you just please come back
Why don't you just please come back
Why don't you just please come back
I'm begging baby boy
You don't have to be like that
We don't have to be like that
You don't have to be like that, woah oh
Oh bébé
Pourquoi ne veux-tu pas simplement revenir, je t'en prie
Pourquoi ne veux-tu pas simplement revenir, je t'en prie
Pourquoi ne veux-tu pas simplement revenir, je t'en prie
Je t'en prie bébé
Tu n'as pas à agir comme ça
Nous n'avons pas à agir de cette façon
Tu n'as pas à agir comme ça, whoah oh

I can't believe we're through, packed bags
A lot of broken glass - what a drag
Used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you, woah oh
Je n'arrive pas à croire que tout soit fini, les bagages faits
Beaucoup de verre brisé, quelle corvée
J'aimais ton regard
Maintenant je ne peux plus regarder ton regard

I can't believe you're gone, I'm so hurt
All the love we had, blank stare like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti, je suis tellement blessée
Tout cet amour, le regard vide comme si tu avais tout oublié
J'aimais ton regard
Maintenant je ne peux plus regarder ton regard

Can't believe we're through
Can't believe we're through
Je n'arrive pas à croire que tout soit fini
Je n'arrive pas à croire que tout soit fini

That amazing smile has been lost for a while
Now everything's a mess, still not one regret
And that heart of gold
When I ask where it's gone, you say "I don't know"
Hey I'm not finished yet
You are my biggest regret
Stop playing
Ce magnifique sourire s'est éteint depuis longtemps
Maintenant tout est détruit, plus de regret
Et ce cœur doré
Quand je demande où cet amour est parti, tu dis "je ne sais pas"
Hey je n'ai pas encore fini
Tu es mon plus gros regret
J'arrête de jouer

Can't believe we're through

Je n'arrive pas à croire que tout soit fini

I can't believe it's over babe
The journey in my heart is killing me
Breaking me unfaithfully
The sight is burning my eyes
I thought you would be forever babe
But forever has turned to never babe
How did something good go so bad, so quick, so fast still at just like that?
The end
Je n'arrive pas à croire que ce soit fini bébé
Ce voyage dans mon cœur me tue
Me brise infidèlement
Le regard me brûle les yeux
Je pensais que nous deux ce serait pour toujours bébé
Mais "pour toujours" est devenu "jamais" bébé
Comment une si bonne chose peut devenir si mauvaise, si rapidement, si vite, comme ça?
La fin