Paroles et traduction de la chanson «Dead American» par Anberlin

Shock to the system cause you're out of control
Saved your body but you're losing your soul
You really feel this?
Do you really feel this?
We've got so much but so little to show
Falling down but we follow the goal
We really need this
Do we really need this?
Le choc du système parce que tu es incontrôlable
Tu as sauvegardé ton corps, mais tu perds ton âme
Tu penses vraiment cela?
Penses-tu réellement cela?
Nous avons tellement, mais si peu à montrer
Nous tombons mais nous suivons notre objectif
Nous avons vraiment besoin de cela
Avons-nous vraiment besoin de cela?

I won't live
On the lie
We're told
We're told, we're told
Je ne veux pas vivre
Dans le mensonge
On nous dit
On nous dit, on nous dit

We've got it right
We've got it right now
We've got it right
We've got it right now
We've got it right
We've got it right now
We've got it right
We've got it all
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon maintenant.
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon maintenant.
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon maintenant.
Nous avons tous bon.
Nous avons tout cela.

Don't care about those who you try to impress
Hide the demons there under the dress
You really got them
You think you really got them
Ne te soucie pas de ceux qui essaient de t'impressionner
Cache les démons là sous la robe
Tu les as vraiment.
Tu penses que tu les as vraiment.

I told you,
"Show the world
Who you are
Who you really are"
Je t'ai dit,
"Montre au monde
Qui tu es
Qui tu es vraiment "

We've got it right
We've got it right now
We've got it right
We've got it right now
We've got it right
We've got it right now
We've got it right
We've got it right
We want it all
We want it all back
We'll take it all
We'll take it all down
We want it right
We want it right now
We'll take it all
We want it all
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon maintenant.
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon maintenant.
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon maintenant.
Nous avons tous bon.
Nous avons tous bon.
Nous voulons tout.
Nous voulons tout récupérer.
Nous prendrons tout.
Nous enlèverons tout.
Nous le voulons
Nous le voulons maintenant.
Nous prendrons tout.
Nous voulons tout.

I want all of the dead American dreams
Dead American dreams
I chose to
To be free from testifying
Indebted American dream
Je veux tous ces rêves américains morts
Rêves américains morts
J'ai choisi
D'être libre de témoigner
Rêves américains endettés