Paroles et traduction de la chanson «Burning Gold» par Christina Perri

Or brûlant

Looking for an exit in this world of fear
À la recherche d'une issue dans ce monde de crainte
I can see the pack that leads the way
Je peux voir le peloton qui ouvre la voie
Mama never left, and daddy needs me here
Maman n'est jamais partie, et papa a besoin de moi ici
I wish the wind would carry a change
Je voudrais que le vent apporte un changement

Looking through the window to a world of dreams
En regardant à travers la fenêtre sur un monde de rêves
I can see my future slip away
Je peux voir mon avenir s'évanouir
Honey you won’t get there if you don’t believe
Ma douce tu n'y arriveras pas si tu n'y crois pas
I wish the wind would carry a change
Je voudrais que le vent apporte un changement

I've had enough
J'en ai assez
I’m standing up
Je me lève
I need, I need a change
J'ai besoin, j'ai besoin d'un changement
I've had enough of chasing luck
J'en ai assez de pourchasser la chance
I need, I need a change
J'ai besoin, j'ai besoin d'un changement

I’m setting fire to the life that I know
Je mets le feu à la vie que je connais
Let's start a fire everywhere that we go
Commençons un feu partout où nous allons
We starting fires, we starting fires
Nous commençons des feux, nous commençons des feux
Till our lives are burning gold
Jusqu'à ce que nos vies soient de l'or brûlant
Till our lives are burning gold
Jusqu'à ce que nos vies soient de l'or brûlant

Looking for my ticket to a higher place
À la recherche de mon billet pour une place plus haute
I can see my chance begin to fade
Je peux voir ma chance commencer à s'effacer
One step forward and two back again
Un pas en avant et à nouveau deux pas en arrière
I wish the wind would carry a change
Je voudrais que le vent apporte un changement

I've had enough
J'en ai assez
I’m standing up
Je me lève
I need, I need a change
J'ai besoin, j'ai besoin d'un changement
I've had enough of chasing luck
J'en ai assez de pourchasser la chance
I need, I need a change
J'ai besoin, j'ai besoin d'un changement

I’m setting fire to the life that I know
Je mets le feu à la vie que je connais
Let's start a fire everywhere that we go
Commençons un feu partout où nous allons
We starting fires, we starting fires
Nous commençons des feux, nous commençons des feux
Till our lives are burning gold
Jusqu'à ce que nos vies soient de l'or brûlant
Till our lives are burning gold
Jusqu'à ce que nos vies soient de l'or brûlant

Looking back I see I had the flame in me
En regardant en arrière je vois que j'avais la flamme en moi
I’m the wind that’s carrying a change
Je suis le vent qui apporte le changement

I've had enough of chasing luck
J'en ai assez de pourchasser la chance
I need, I need a change
J'ai besoin, j'ai besoin d'un changement

I’m setting fire to the life that I know
Je mets le feu à la vie que je connais
Let's start a fire everywhere that we go
Commençons un feu partout où nous allons
We starting fires, we starting fires
Nous commençons des feux, nous commençons des feux
Till our lives are burning gold
Jusqu'à ce que nos vies soient de l'or brûlant
Till our lives are burning gold
Jusqu'à ce que nos vies soient de l'or brûlant
(x2)