Paroles et traduction de la chanson «Wrecking Ball - Parody» par Bart Baker

Cette parodie de Bart Baker critique l'ostensibilité de Miley Cyrus en la baisant... oups baissant plus bas que terre !

N'hésitez pas à aller voir le clip ici pour mieux comprendre ! :)

Remember when I was a ten and did not look like a guy
My hair was long, I had clothes on
But now I get nude and cry
Vous rappelez-vous quand j'étais gosse et que je ne ressemblais pas à un mec ?
Mes cheveux étaient longs et j'étais habillée
Mais c'est fini, je me mets à poil et je pleure

Since the VMA’s all the people say
I am a total skank
Depuis les VMA (1) tout le monde me traite
d'ordure

Grinded Robin Thicke made the whole crowd sick
Especially the Smith’s
Être b**sée par Robin Thicke (2) n'a pas plu aux gens
Surtout aux Smith

I’m basically a wrecking ball for the youth of America
All I want is to brainwash them all with my massive nipples under my tee
Je suis fondamentalement un boulet pour la jeunesse américaine
Je veux juste les abrutir avec mes gros nich**s sous mon soutif

We must be like Miley
Nous devons comme elle (3)

Now watch me ride a ball and try to make a seductive face
But creepily I totally look just like Nicholas Cage
Désormais regardez-moi tenter de faire un visage séducteur sur ce boulet
Mais bizarrement je n'arrive qu'à ressembler à Nicolas Cage (4)

Time for me to lick this hammer like it’s a big metal penis
I’ll lick anything for more attention this condom looks delish
Il est temps pour moi de lécher ce marteau, comme si c'était un gros pénis métallique
Je lécherai n'importe quoi pour plus d'attention, cette capote a l'air délicieuse

I’ve been looking for this, put some god damn clothes on. You sicko!
Putain c'est ce qu'il me fallait oh et mets des habits, sale déséquilibrée !

I’m naked on a wrecking ball showing off my pale boobs and butt
Now I’m dry humping a broken wall
I went to Disney to twerk crazed and skanky
I need to get therapy
Je suis nue sur un boulet, exhibant mes seins et mon petit cul blancs
Je me met à baiser un mur brisée
Je suis passée par Disney (5) pour enfin devenir une sa*ope
J'ai besoin d'une cure

Excuse me I’m here for the porn
Bend over girl let’s make this quick
Excusez, ch'ui là pour le sexe
Allez, baisse-toi pour en finir vite

What do you mean? This is not porn
De quoi tu parles ? Il est pas question de sexe

Then why the hell are you naked?
Alors pourquoi t'es nue p'tain ?

Because I’m a wannabe whore who sluts it up to get more views.
Car je suis une p*te dans l'âme qui s'affiche pour plus de vues

So that means we don’t have to screw?
Alors on b*ise pas ?

“THANK GOD!”
DIEU MERCI !

Excuse me!
Pardon ?

You are too dirty for Ron Jeremy. Sorry sweetie it’s true.
Tu es trop sale pour Ron Jeremy (6), désolé mon chou mais c'est vrai.

I ruined a beautiful song with a disgusting video.
J'ai ruiné une superbe chanson avec une vidéo dégeulasse

OK, this has gone on way too long. You, need to get off our – our construction site.
OK, c'est allé trop loin. Barre-toi de notre chantier

How do you expect us to work with a crazy anorexic chick swinging naked from our equipment.
Comment travailler, alors qu'une meuf anorexique se balance nue sur notre matos ?

And licking and humping everything she sees.
En léchant et *******(7) tout ce qu'elle voit!

Sorry, but I’m not leaving.
Désolée mais je reste

Oh, no, now she’s twerking.
Oh non elle se met à faire du twerking (8)

Dear, god, just kill us now please!
Dieu tue nous immédiatement !

Thank’s Liam.
Merci Liam

Believe me, it was my pleasure.
Crois-moi, j'ai adoré !

________
Explications

(1) Les Video Music Awards sur MTV
(2)Lors des VMA 2013,le chanteur Robin Thicke a pris Miley entre ses jambes
http://www.youtube.com/watch?v=5TSPybJjPdE
(3)Bart baker critique ici la mauvaise influence que donne Miley
(4)Il suffit de regarder le clip pour comprendre que dedans, Bart ressemble à l'acteur Nicolas Cage ( Qui a joué dans Benjamin Gates ou Le dernier des templiers)
(5) A l'époque Miley était connue pour avoir joué dans Hannah Montana; série créée par Disney
(6) Ron Jeremy est un acteur pornographique
(7) Si quelqu'un a un mot qui correspond je suis preneur !
(8)Le twerking est une danse, qui incite à l'acte sexuel