Paroles et traduction de la chanson «Perfect» par Blitz Kids

Parfait

Perfect's never perfect, news already old
Parfait n'est jamais parfait, les nouvelles déjà vieilles
Go on and give me a reason not to slit my throat
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas me couper la gorge
I've got something special kept right up my sleeve
J'ai quelque chose de spécial dans ma manche
Go on and give me a reason not to go and leave
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas partir

Settle back and quiet down
Installe-toi et calme-toi
There's a new choir in town
Il y a un nouveau chœur en ville
A hypocritical melody
Une mélodie hypocrite
And I can't afford to let it affect my empty credit
Et je ne peux pas me permettre de la laisser affecter mon crédit vide
I can't afford to listen to dreams
Je n'ai pas les moyens d'écouter les rêves

Don't wait up I won't be coming back
N'attends pas je ne reviendrai pas
For you this time
Pour toi cette fois
Don't wait up, it's time for me to roll this loaded dice
N'attends pas, il est temps pour moi de rouler ce dé pipé

Perfect's never perfect, news already old
Parfait n'est jamais parfait, les nouvelles déjà vieilles
Go on and give me a reason not to slit my throat
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas me couper la gorge
I've got something special kept right up my sleeve
J'ai quelque chose de spécial dans ma manche
Go on and give me a reason not to go and leave
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas partir

Settle up and quiet down
Installe-toi et calme-toi
My head is ringing out
Ma tête résonne
And I've got nothing to say to you
Et je n'ai rien à te dire

I spend my whole life making all these master plan
Je passe ma vie à faire tous ces grands projets
With not a thought of what is in my hands
Sans une idée de ce qu'il y a dans mes mains

Don't wait up I won't be coming back
N'attends pas je ne reviendrai pas
For you this time
Pour toi cette fois
Don't wait up, it's time for me to roll this loaded dice
N'attends pas, il est temps pour moi de rouler ce dé pipé

Perfect's never perfect, news already old
Parfait n'est jamais parfait, les nouvelles déjà vieilles
Go on and give me a reason not to slit my throat
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas me couper la gorge
I've got something special kept right up my sleeve
J'ai quelque chose de spécial dans ma manche
Go on and give me a reason not to go and leave
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas partir

We'll be singing woah-oh
Nous chanterons
It makes no sense at all
Ça n'a aucun sens
(x2)

Even if I had the world
Même si j'avais le monde
It would never be enough
Ça ne serait jamais suffisant
Even if I had your heart
Même si j'avais ton cœur
Would I ever feel your love?
Ressentirais-je jamais ton amour?
These four walls can keep me in
Ces quatre murs peuvent me retenir
But I need to find a way
Mais je dois trouver une isssue
To find a way
Trouver une issue

Perfect's never perfect, news already old
Parfait n'est jamais parfait, les nouvelles déjà vieilles
Go on and give me a reason not to slit my throat
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas me couper la gorge
I've got something special kept right up my sleeve
J'ai quelque chose de spécial dans ma manche
Go on and give me a reason not to go and leave
Vas-y et donne-moi une raison de ne pas partir
(x2)

We'll be singing woah-oh
Nous chanterons
It makes no sense at all
Ça n'a aucun sens
(x2)