Paroles et traduction de la chanson «Sold My Soul» par Blitz Kids

J'ai vendu mon âme

I've been hiding where nobody goes
Je me suis caché où personne ne va
Sick and tired of the same bloody rules
Malade et fatigué des mêmes règles sanglantes
I gave you nothing but it's all that I own
Je ne t'ai rien donné mais c'est tout ce que je possède
You should know how it goes
Tu devais savoir comment ça se passe

I've been tired, I've been wire, I've been lost
J'ai été las, j'ai été sur le fil, j'ai été perdu
Starting fires with the liars that I've crossed
Commençant des feux avec les mensonges que je traversais
I gave it everything no matter the cost
J'y ai tout mis qu'importait le prix
Least I earned what I got
Au moins j'ai gagné ce que je suis

Don't try to save me
N'essaie pas de me sauver
I've already sold my soul
J'ai déjà vendu mon âme
And all I know is I'm gonna leave my beating heart behind
Et tout ce que je sais c'est que je vais laisser mon cœur qui bat derrière

Find salvation however you want
Trouve le salut cependant si tu veux
Pray too god or an inverted cross
Prie aussi dieu ou une croix inversée
No matter what you do the future is dark
Peu importe ce que tu fais l'avenir est sombre
If you don't leave a mark
Si tu ne laisses pas une empreinte

Don't try to save me
N'essaie pas de me sauver
I've already sold my soul
J'ai déjà vendu mon âme
And all I know is I'm gonna leave my beating heart behind me
Et tout ce que je sais c'est que je vais laisser mon cœur qui bat derrière moi
I'll fight till my blood runs cold
Je vais me battre jusqu'à ce que mon sang soit froid
And when I go, I know that I won't need another try
Et lorsque j'y vais, je sais que je n'ai pas besoin d'un autre essai
I'm gonna leave my beating heart behind
Je vais laisser mon cœur qui bat derrière

For all I know we're all just ghosts
Tout ce que je sais c'est que nous sommes tous juste des fantômes
But you can't erase me
Mais tu ne peux m'effacer