Paroles et traduction de la chanson «Poet (Bonus Track Ed. Japon)» par Bastille

Poète

Obsession it takes control,
Obsession it eats me whole.
I can't say the words out loud,
So in a rhyme I wrote you down.
Now you'll live through the ages,
I can feel your pulse in the pages.
L'obsession prend le contrôle
L'obsession me mange tout entier
Je ne peux pas dire les mots à haute voix
Donc dans une rime je t'écris
Maintenant tu vivras à travers les siècles
Je peux sentir ton pouls dans les pages

I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours
Et le monde entier te lira
Et tu vivras pour toujours
Dans des yeux qui n’ont pas encore été créés
Sur des langues qui ne sont pas encore nées
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours

Your body lies upon the sheet,
Of paper and words so sweet.
I can't say the words,
so I wrote you into my verse.
Now you'll live through the ages,
I can feel your pulse in the pages.
Ton corps est couché sur les feuilles (feuilles)
De papier et des mots si doux
Je ne peux pas dire les mots
Alors je t'ai écrite dans mon verset
Maintenant tu vivras à travers les siècles
Je peux sentir ton pouls dans les pages

I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you,
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours
Et le monde entier te lira
Et tu vivras pour toujours
Dans des yeux qui n’ont pas encore été créés
Sur des langues qui ne sont pas encore nées
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours

I have read her with these eyes,
I've read her with these eyes,
I have held her in these hands
Je l'ai lue avec ces yeux
Je l'ai lue avec ces yeux
Je l'ai tenue dans ces mains

I have written you down,
Now you will live forever.
The virtues in the verse,
And you will live forever.
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours
Les vertus dans le vers
Et tu vivras pour toujours

I have written you down
Now you will live forever
And all the world will read you
And you will live forever
In eyes not yet created
On tongues that are not born
I have written you down
Now you will live forever
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours
Et le monde entier te lira
Et tu vivras pour toujours
Dans des yeux qui n’ont pas encore été créés
Sur des langues qui ne sont pas encore nées
Je t'ai écrite
Maintenant tu vivras pour toujours