Paroles et traduction de la chanson «Rob The Bank» par Placebo

Vole la banque

Rob the bank of England and America
Vole la banque de l'Angleterre et de l'Amérique
Rob the bank of the entire Euro Zone
Vole la banque de toute la zone euro
Rob the bank of Mexico and Canada
Vole la banque du Mexique et du Canada
Rob the bank then take me home
Vole la banque et ensuite ramène-moi à la maison

But take me home
Mais ramène-moi à la maison
And make love
Et faisons l'amour
Make love (x3)
Faisons l'amour

Rob the bank make a joke out of dyslexia
Vole la banque, fais une blague sur la la dyslexie
Rob the bank then pick your nose
Vole la banque puis gratte ton nez
Rob the bank paint a picture of a swastika
Vole la banque peinds une image de croix gammée
Rob the bank then take me home
Vole la banque puis ramène-moi à la maison

But take me home
Mais ramène-moi à la maison
And make love
Et faisons l'amour
Make love (x7)
Faisons l'amour

And if ever I suspect that in your head
Et si jamais je soupçonne que dans ta tête
You're somewhere else you are thinkin'
Tu es ailleurs que tu ne le penses
Or maybe you don't think of me at all
Ou que peut-être tu ne penses pas à moi du tout
And if ever you conspire to woo another
Et si jamais tu conspires pour en courtiser un autre
I will not be forsaken
Je ne serai pas délaissé
Beware the very hell and all it's fury,
Méfie-toi de l'enfer et toute sa furie
If I am scorned, scorned
Si je suis méprisé, dédaigné

Rob the bank in Luxemburg and Monaco
Vole la banque du Luxembourg et de Monaco
Rob the bank in Lichtenstein and Rome
Vole la banque du Lichtenstein et de Rome
Rob the bank pick the biggest vault in Moscow
Vole la banque choisis la plus grande voûte de Moscou
Rob the bank then take me home
Vole la banque puis ramène-moi à la maison

But take me home
Mais ramène-moi à la maison
And make love
Et faisons l'amour
Make love (x7)
Faisons l'amour