Paroles et traduction de la chanson «Artist» par Tristan Diamon

Dans cette chanson plus qu'entraînante Tristan Diamon remercie sa productrice de le mettre dans la lumière et d'avoir compris qu'il est un ARTIST
________

I’m ready to be here waiting for you to turn on the light.
I just need all of your screams to make me dance in the night.
When I hear the count-down, baby listen my only prayer.
I sang it for me and now I will sing it for you I swear.
Je suis prêt à être là, attendant que vous allumiez la lumière.
J'ai besoin de vos cris pour me faire danser dans la nuit.
Quand j’entends le compte à rebours, écoutez mon unique prière.
Je la chante pour moi et maintenant je la chanterai pour vous, je le jure!

I’m ready for the CROWD, CROWD, CROWD,
CROWD, CROWD, CROWD.
I’m ready to come out.
Je suis prêt pour la foule, foule, foule
Foule, foule, foule.
Je suis prêt à y aller.

I’m ready for the CROWD, CROWD, CROWD,
CROWD, CROWD, CROWD.
I’m ready to come out.
Je suis prêt pour la foule, foule, foule
Foule, foule, foule.
Je suis prêt à y aller.

Make a Jump into forever,
(Better, faster)
You gonna take me higher,
(Like a winner)
Make a Jump into forever,
(Better, faster)
You gonna take me higher,
(Like a winner)
Faire un saut dans l’infini
(Meilleur, plus vite)
Vous allez m’emmener plus haut.
(Comme un gagnant)
Faire un saut dans l’infini
(Meilleur, plus vite)
Vous allez m’emmener plus haut.
(Comme un gagnant)

BETTER, FASTER !
BETTER FASTER !
(Better, faster)
You gonna take me higher.
(Like a winner)
BETTER, FASTER !
BETTER FASTER !
(Better, faster)
You gonna take me higher.
(Like a winner)
Meilleur, plus vite!
Meilleur, plus vite
(Meilleur, plus vite)
Vous allez m’emmener plus haut.
(Comme un gagnant)
Meilleur, plus vite!
Meilleur, plus vite
(Meilleur, plus vite)
Vous allez m’emmener plus haut.
(Comme un gagnant)

I stand here looking for colors which could capture you.
And I guess you and I want to live this moment of truth.
I’ll keep on singing for you, I’ll keep on singing for myself.
To Believe in your art, is always to believe in yourself.
Je suis ici à la recherche de couleurs qui pourraient vous capturer.
Et je pense que vous et moi voulons vivre ce moment de vérité.
Je continuerai à chanter pour vous, et je continuerai pour moi.
Croire en son ART c’est toujours croire en soi-même.

I’m ready for the CROWD, CROWD, CROWD,
CROWD, CROWD, CROWD.
I’m ready to come out.
Je suis prêt pour la foule, foule, foule
Foule, foule, foule.
Je suis prêt à y aller.

m ready for the CROWD, CROWD, CROWD,
CROWD, CROWD, CROWD.
I’m ready to come out.
Je suis prêt pour la foule, foule, foule
Foule, foule, foule.
Je suis prêt à y aller.

Take me higher, higher, higher...
Take me higher, higher, higher...
Like a winner, winner, winner...
Emmenez-moi plus haut, plus haut, plus haut…
Emmenez-moi plus haut, plus haut, plus haut…
Comme un gagnant, gagnant, gagnant …

I’m ready for the CROWD, CROWD, CROWD,
CROWD, CROWD, CROWD.
I’m ready to come out.
Je suis prêt pour la foule, foule, foule
Foule, foule, foule.
Je suis prêt à y aller.