Paroles et traduction de la chanson «Human» par Daughter

Human
Humaine

Woken up like an animal
Teeth ready for sinking
My mind's lost in bleak visions
I've tried to escape but keep sinking
Réveillée tel un animal
Dents prêtes à s'enfoncer
Mon esprit est perdu dans des visions lugubres
J'ai essayé de m'échapper mais je continue de m'enfoncer

Limbs lost to a dead weight stake
Skull cage like a prison
And he's lost faith he'll ever see again
So may he once thought of me then
Membres perdus sous le poids mort du bûcher
Crâne, une cage comme une prison
Et il a perdu l'espoir de revoir un jour
Alors puisse-t-il un jour penser à moi

Underneath this skin there's a human
Buried deep within there's a human
And despite everything I'm still human
But I think I'm dying here
Sous cette peau il y a un humain
Profondément enterré il y a un humain
Et malgré tout je suis toujours humaine
Mais je crois que je meurs ici

Woken up like an animal
I'm all ready for healing
My mind's lost with nightmares streaming
Woken up (kicking screaming)
Réveillée tel un animal
Je suis tout à fait prête à être soignée
Mon esprit est perdu dans des cauchemars ruisselants
Réveillée (frappant hurlant)

Take me out of this place I'm in
Break me out of this shell-like case I'm in
Sors-moi de cet endroit où je suis
Sors-moi de cette boîte telle une coquille où je suis

Underneath this skin there's a human
Buried deep within there's a human
And despite everything I'm still human
Sous cette peau il y a un humain
Profondément enterré il y a un humain
Et malgré tout je suis toujours humaine

I think that I'm still human (x3)
Je crois que je suis toujours humaine

Underneath this skin there's a human
Buried deep within there's a human
And despite everything I'm still human
But I think I'm dying here
Sous cette peau il y a un humain
Profondément enterré il y a un humain
Et malgré tout je suis toujours humaine
Mais je crois que je meurs ici