Paroles et traduction de la chanson «Raging Fire» par Phillip Phillips

Feu qui fait rage

We are dead to rights born and raised
Nous sommes morts aux droits, nés et élevés
We are thick and thin 'til our last day
Nous sommes contre vents et marées jusqu'à notre dernier jour
So hold me close and I'll surrender to your heart
Alors tiens-moi fort et je m'abandonnerai à ton cœur

You know how to give and how to take
Tu sais comment donner et comment prendre
You see every hope I locked away
Tu vois chaque espoir que j'ai mis sous clé
So pull me close and surrender to my heart
Alors tire-moi plus près et remets-t'en à mon cœur

Before the flame goes out tonight
Avant que la flamme ne s'éteigne ce soir
Yeah, we'll live until we die
Ouais nous vivrons jusqu'à ce que nous mourions

So come out, come out, come out
Alors sortons, sortons, sortons
Won't you turn my soul, into a raging fire?
Ne transformeras-tu pas mon âme, en un feu qui fait rage?
Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
'Til we lose control into a raging fire
Jusqu'à ce que nous perdions le contrôle dans un feu qui fait rage
Into a raging fire
Dans un feu qui fait rage
Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
Won't you turn my soul into a raging fire?
Ne transformeras-tu pas mon âme en un feu qui fait rage?

You know time will give and time will take
Tu sais que le temps donnera et le temps prendra
All the memories made will wash away
Tous les souvenirs faits s'effaceront
Even know we've changed, I'm still here with you
Même si nous savons que nous avons changé, je suis toujours là avec toi

If you listen close, you'll hear the sound
Si tu écoutes bien, tu entendras le son
Of all the ghosts that bring us down
De tous les fantômes qui nous abattent
Hold on to what makes you feel
Tiens-toi à ce qui te fait ressentir
Don't let go, it's what makes you real
Ne laisse pas aller, c'est ce qui te rend réelle

If the flame goes out tonight
Si la flamme s'éteint ce soir
Yeah, we'll live until we die
Ouais nous vivrons jusqu'à ce que nous mourions

So come out, come out, come out
Alors sortons, sortons, sortons
Won't you turn my soul into a raging fire?
Ne transformeras-tu pas mon âme en un feu qui fait rage?
Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
'Til we lose control into a raging fire
Jusqu'à ce que nous perdions le contrôle dans un feu qui fait rage
Into a raging fire
Dans un feu qui fait rage
Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
Won't you turn my soul, into a raging fire?
Ne transformeras-tu pas mon âme, en un feu qui fait rage?

Let the world leave us behind,
Laisse le monde nous laisser derrière
Let your heart be next to mine
Garde ton cœur près du mien
Before the flame goes out tonight,
Avant que la flamme ne s'éteigne ce soir
We can live until we die
Nous pouvons vivre jusqu'à ce que nous mourions

Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
Won't you turn my soul into a raging fire?
Ne transformeras-tu pas mon âme en un feu qui fait rage?

Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
Won't you turn my soul into a raging fire?
Ne transformeras-tu pas mon âme en un feu qui fait rage?
Come out, come out, come out
Sortons, sortons, sortons
'Til we lose control into a raging fire
Jusqu'à ce que nous perdions le contrôle en un feu qui fait rage
Into a raging fire
En un feu qui fait rage