Paroles et traduction de la chanson «Wherever This Goes» par The Fray

Wherever This Goes
Partout où ça va

I could slow down
Waste away in this town
Standing on the sidewalk
Watching this parade
Or we could get out
Pack our suitcase right now
Find ourselves a bus stop,
Make our own way
Je pourrais ralentir
Je perds mon temps dans cette ville
A rester debout sur le trottoir
A regarder ce défilé
Ou on pourrait partir
Faire nos valises tout de suite
Nous trouver un arrêt de bus
Trouver notre propre voie

Cause it feel like I’ve been here forever
Afraid to be my father, and afraid to leave him too!
But it’s my name I painted on the doorway
Tells me where I came from and what I gotta do
Car on dirait qu'on est là depuis toujours
J'ai peur de finir comme mon père, et j'ai peur de le quitter aussi
Mais j'ai peint mon prénom sur la porte
Ça m'indique d'où je viens et ce que je vais faire

Whatever this goes (goes)
No matter how far (far)
Baby, you are the song that’s written in our heart
Whatever we stand, wherever we fall
Don’t matter at all, cause I will be forever yours
From this moment till the day curtains close
Don’t matter at all, cause I will be forever yours
Wherever this goes
Partout où ça va (ça va)
Peu importe la distance (distance)
Bébé, tu es la chanson écrite en nos cœurs
Partout où on se tient, partout où on tombe
Peu importe car je serai toujours tien
D'aujourd'hui jusqu'à notre mort
Peu importe car je serai toujours tien
Partout où ça va

So we’re here now
Finally found our way out
On the road to some place,
Some place that we don’t know!
But it’s alright, keep on driving all night
Straight on to till morning, I know its a way to go
Alors nous sommes ici maintenant
On a finalement trouvé notre voie
Sur la route vers un endroit
Un endroit inconnu
Mais ça va, on continue toute la nuit
Jusqu'au matin, je sais qu'on peut partir comme ça

Cause it feel like I’ve been here forever
Afraid to be my father, and afraid to leave him too!
But it’s my name I painted on the doorway
Tells me where I came from and what I gotta do
Car on dirait qu'on est là depuis toujours
J'ai peur de finir comme mon père, et j'ai peur de le quitter aussi
Mais j'ai peint mon prénom sur la porte
Ça m'indique d'où je viens et ce que je vais faire

Oh oh whatever this goes (goes)
No matter how far (far)
Baby, you are the song that’s written in our heart
Whatever we stand, wherever we fall
Don’t matter at all, cause I will be forever yours
From this moment till the day curtains close
Don’t matter at all, cause I will be forever yours
Wherever this goes
Oh oh partout où ça va (ça va)
Peu importe la distance (distance)
Bébé, tu es la chanson écrite en nos cœurs
Partout où on se tient, partout où on tombe
Peu importe car je serai toujours tien
D'aujourd'hui jusqu'à notre mort
Peu importe car je serai toujours tien
Partout où ça va

No matter how far, baby you are the song it’s written on my heart
Wherever we stand, wherever we fall
Don’t matter at all, cause I will be forever yours
From this moment till the day curtains close
Don’t matter at all, cause I will be forever yours
Wherever this goes
Peu importe la distance, bébé tu es la chanson écrite dans nos cœurs
Partout où on se tient, partout où on tombe
Peu importe, car je serai toujours tien
D'aujourd'hui jusqu'à notre mort
Peu importe, car je serai toujours tien
Partout où ça va